Mozilla Firefox - ブランド名への、よくある質問

なぜ名前を変えたのですか？

  重複を回避するためです。"Firebird" という一般的な名前は、別のオープンソースプロジェクトでも使用されています。私たちは Firebird の名前を使用しても、それらの商標を侵害するとは考えていない一方、同じオープンソースの開発者たちの関係に対して対応を見せたかったのです。

なぜ、こんなに長くかかったのですか？

  「この名前は永久的ですか？」をご覧ください。

なぜ第一に Firebird という名前を選んだのですか？

  私たちは Firebird を選択する前に弁護士の援助により、他の使用のものを評価したところ、私たちの Web ブラウザと同じ分野に属するとは認められませんでした。他のある会社やプロジェクトで使われていない良い名前を思い付くのは非常に困難です。したがって、名前の有効性を選び確認することは多くの困難な判断を必要とする複雑なプロセスなのです。

なぜ Firefox なのですか？

  それは Firebird に似ています。覚えやすくて響きも良く、ユニークです。私たちは気に入っています。また、Web ブラウザと関連のある他のプロジェクトや会社に、同じ名前を使用しているところは見当たりませんでした。

Firefox とは何ですか？

  "Firefox" は レッドパンダ の別名です。（注 ： レッサーパンダ）

この名前は永久的ですか？

  私たちは、そう願っています。私たちは昨年、名前の選択について (私たちが望んでいた以上に) 多くのことを学びました。私たちは今後に問題が起こらないことを確認するために、名前を選ぶのには慎重に調査を進めました。私たちは、私たちの新しい商標を米国特許商標局に登録する手続きを開始しました。

コミュニティはどのように調べられましたか？

  プロジェクトのリーダーたちが関わりました。また、MozillaZine の上で出されたコミュニティによる提案を検討しました。今回の論議には、十数人のプロジェクトスタッフと、その他の興味を持っていた寄稿家のグループが参加しました。

ロゴやアイコンは何でしょう？

  （注 ： 原文の図を参照）

これは他の Mozilla プロジェクトにどのように影響しますか？

  この問題に対して、私たちは今後数か月に、もっと詳細なブランドを付ける戦略を立てるでしょう。ブランドを付けるドキュメントはそれに沿って更新されるでしょう。

なぜ _____ と呼ばないのですか？

  私たちは名前を選びました。万が一私たちが見過ごしてしまった Firefox という Web ブラウザが他に存在しない限り、これを変えることはありません。私たちは他の提案を探してはいません。何百という選択肢が徹底的に検討された結果、 Firefox が新しい名前です。

Firefox？ それとも Mozilla Firefox ですか？

  公式名はMozilla Firefoxです。私たちはしばしばそれを Firefox に短縮するでしょう。

これは人々を混乱させないでしょうか？

  はい、しかし WWF がそれを取り外したように、私たちにも同じことが可能です。それに、半年も経てば、他の名前がかつてあったことを忘れるでしょう。

しかし、私は新しい名前が嫌いです。ばかげています。

  私たち編集者は、これが質問にあたるかどうか理解に苦労しています。もちろん誰でも特に最初のうちは新しい名前が好きではないでしょう。しかし私たちは、ほとんどの人々が速くそれに慣れるだろうと確信しています。新しい名前は、最初はひどく聞こえるものです。もしあなたがこの新しい名前に不満を持っているなら、私たちのブラウザの最新版で、多くの改良を試してください。私たちは、より一層あなたを気分良くさせることを望みます。結局、最も重要なことは、それがどう呼ばれるかではなく、どう機能するかということでしょう。

-- Steve Garrity, Gervase Markham, Ben Goodger, Bart Decrem ほか