‚g‚�‚�‚…‚Ö