The unofficial web site provides the informations of Irish folk singer Cara Dillon
Cara Dillon / Lyrics
She's like the swallow / シーズ・ライク・ザ・スワロウ
|
traditional song arranged by Cara Dillon and Sam Lakeman Label : Rough Trade, Number : RTRADECD019Recorded and produced by Sam Lakeman |
|
天高く舞うツバメのような彼女 永遠に枯れることのない川ような 暗い岸辺をも照らす陽の光のような彼女 彼女は好になった相手をこよなく愛する そんな彼女の恋はもう、終わりを告げている その美しき乙女は草原に出かけ、 そこに咲くきれいな桜草を たくさん、たくさん摘み集めた 腰のエプロンが一杯になるまで そして彼女は向かいの丘に登る、 愛しい彼に摘んだ桜草を渡すために 1輪、3輪と彼に差し出す 彼女はあらん限りの愛情を捧げた、 恋人と過ごすひとときのために その丘で一緒に座っているうち、 だんだんと彼の心は冷めていった もはや耐えられないほどに･･･ 彼には心に思う人がもう一人いたのだ 彼女は問うた ねえ、いったいどういうことなの 君はまあ、どうしてそんなに愚かなんだい 君だけを愛していたと思っていたなんて この世界、君ひとりのためにあるわけじゃなし いろんな女性とつきあうのが僕の趣味さ |
|
（補足） カナダのニューファンドランド島に起源を持つ 伝承曲ではないかと言われていますが定かではありません。この曲も、曲名と歌詞の異なる多くのヴァージョンが 存在するようです。 |