The unofficial web site provides the informations of Irish folk singer Cara Dillon
English Page is here
★★★ ライブ DVD 11月29日 英国内で発売 ★★★
 |
2009年9月、ベルファストでのコンサートの模様を収録したDVDが
2010年11月29日に発表されます。タイトルは "Live At the Grand Opera House"、
収録の全17曲にはアルバム"Hill Of Thieves" からの全11曲が含まれています。
DVD紹介ページはこちらです。 英アマゾン等の海外通販サイトで購入できますが、 PAL 変換方式のためテレビ鑑賞には専用の機種・機材が必要ですので御注意下さい。 （パソコンでの再生は可能のようです。） |
更新状況 : 03/Nov/2010
<2010年11月20日> 関連盤情報
"Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (DVD)" ディズニーのアニメ映画ティンカー・ベル4部作の 第3弾で、カーラがオープニング＆エンディング曲 および冒頭のナレーションを担当しました。 その他、記事を書くのが遅れておりました以下の CD、DVDの紹介ページをアップしております。 The Redcastle Sessions (DVD - 2008) This Time (single CD - 2006) If I Prove False (single CD - 2008) All You Need Is Love (single CD - 2009) Transatlantic Sessions 3 (DVD - 2007) cool as folk (CD - 2007) Folk Awards 2010 (CD - 2010) |
|
<2010年11月3日> カーラ第三子を出産 2006年、双子の男児出産の際にはステージ終了の 直後に産気づくというアクシデントを経験しており、 今回はドクターの助言に従って8月以降のステージ 二件をキャンセルし予定日に備えていたカーラが 10月12日に無事女児を出産いたしました。 お名前はエリザベスで、母子ともに良好とのこと。 ということで？、その二週間後には早くも翌年の ツアー日程が半年分も発表されており、またも 短い産休となりそうな模様です･･･。 |
|
<2010年3月31日> TV番組BGMに3曲 テレビ朝日の系列局で長年放送されている 『世界の車窓から』のBGMとして、カーラの デビュー･アルバム "Cara Dillon" から "Lark in the Clear Air" (3月1日) "Craigie Hill" (3月14日) そして2ndアルバム "Sweet Liberty" から "Erin the Green" (3月31日) の3曲が使用されました。 2010年2月15日〜4月11日までアイルランド編が 放送され、毎回アイルランドの豊かな自然や 美しい町並みを見ることができました。 |
<2010年3月15日> BBCフォーク･アワード 英BBC放送が毎年開催しているRadio 2の フォーク･アワードにおいて、2009年度の 最優秀アルバムを受賞しました。 同アワードで受賞するのは8年振りです。 （受賞アルバムは "Hill Of Thieves"。） 2月1日にロンドンで行われた授賞式の ダイジェストを YouTube で閲覧可能です。 （YouTube 動画へのリンク） （カーラは1分15秒経過あたりで登場。） また、ワールド系アーティストを対象とする スパイラル･アワードにおいても、最優秀 女性シンガーと最優秀伝承曲の2部門を 受賞しています。 |
|
<2010年3月14日> 近況報告 ライブDVDの情報が入って参りましたので ご紹介いたします。タイトルは "Live in The Grand Opera House - Hill Of Thieves Live"。 5月頃に英国で発表予定のようです。 今年も既に1月から英国内を中心に単発的な コンサート活動を行っていますが、初夏から 秋にかけては毎年恒例のフェスティバル出演も 多数スケジュールされています。 よって、アルバム次回作のレコーディングも 年間を通じて順次進めていくようです。 |
|
<2009年11月4日> ライブDVD 2009年9月13日、ベルファストで行われた コンサートを録画した映像がDVDとして 発表される予定です。 前回のDVDはセッション形式でしたが、 ファンの要望も多かったということで 今回はステージでのライブ演奏収録に 挑戦という運びになったようです。 さすがにカーラも緊張したのか、3曲の 歌詞を少しだけ間違えたそうです。 （誰も気が付なかったような小ミス･･･） それを自己申告し、会場のお客様に お詫びした上で全コンサート終了後に その3曲を再度演奏させてもらったという 彼女らしいエピソード付きとなりました。 発表は早くても2010年の春頃になるとの ことですが、DVDに収まりきらなかった 数曲分がボーナスCDとなる可能性も あるようです。 |
<2009年11月4日> 関連盤情報 英国BBCの Children in Need という チャリティー活動の一環として例年 発売されているシングルCDの録音に カーラも参加しました。 今年歌われている曲はビートルズの "All You Need is Love" 。 アビー・ロード・スタジオにて行われた 収録風景を YouTube で閲覧可能です。 （YouTube 動画へのリンク） 少しだけ、ザ・コアーズのシャロンさんと デュエットするシーンも写っています。 |
|
かなり遅くなってしまいましたが、 アルバム "Hill Of Thieves" の解説を アップいたしました。訳詞はまだまだ できていませんが、ぜひご覧下さい。 Hill of Thieves のアルバム解説 |
|
<2008年11月16日> NEWアルバム ソロ4作目となる最新アルバムが完成し、 12月初旬まで続く予定の英国ツアーでは 既に会場での先行発売もされています。 正式発表は2009年1月ということですが、 またも国内盤の発売予定は未定です。 また、本作はカーラ自身のレーベルから 発表される最初のアルバムとなりますが、 過去の作品と同様、amazonやHMV等の オンライン・ショップでの入手は可能と 思われます。 "Hill Of Thieves" (ヒル・オブ・シーヴス)  1曲目のタイトル曲を除き、残り全てが カーラの故郷である北アイルランドの デリー州近辺で歌われ続ける伝承曲です。 2006年に誕生した双子の子守をしながらの 自宅レコーディングということもあってか、 伴奏はピアノとアコースティック・ギターのみ というシンプルな構成で録音されています。 特に最終曲は短いながらもカーラの独唱で、 ちょっとした話題にもなっています。 ちなみに、 "Hill Of Thieves" というのも カーラの生まれ故郷ダンギブン村を囲む 山の名（Benbradagh）を英語訳したものです。 「盗賊の丘」、「山賊峠」という感じでしょうか。 |
|
<2008年4月10日> NEWシングル 5月12日に英国内で発表予定のシングル、 "If I Prove False" に関する告知が MySpace のブログにアップされました。  ツアーにも参加していた John Smith という 男性シンガーとのデュエット曲です。 ステージでは何度か披露もしており、 ファンの要望に応え録音されました。 |
|
また、5月26日に発表予定のライブDVD、 "The Redcastle Sessions" 収録予定の "False, False" が入ったコンピレーション "That's Proper Folk" が発売中です。  こちらは限定1万枚プレスのサンプルCDで、 価格も400円程度とお得ですが、4/10現在 Amazon.co.uk （英国）のみ在庫ありの状況です。 "False, False" はステージでのみ歌われ、 アルバム未収録だった美しい伝承曲です。 （YouTube で 動画見ることができます。） |
|
<2008年2月27日> 近況報告 「3月下旬には正式な発表ができると思いますので オフィシャル･サイト に注目しておいて下さい。」 という内容でマイスペースのブログに告知が なされましたが･･･ 既に他サイトでは紹介され始めていますので、 あくまで予定という事で御報告をいたします。 まず、5月下旬にライブDVDが発表されるようです。 コンサートを収録したものではなく、1月に行った セッションを撮影したもののようで、選曲は3枚の アルバムからの抜粋と、他に数曲となりそうです。 そして秋、早ければ9月に新作アルバムの発表も 予定しているようです。こちらは昨年の後半から 自宅での録音作業を続けていたようで、4月には シングルが先行発表される可能性もあります。 2001年のソロ･デビューから所属してきた英国の レコード会社ラフ･トレードからも離れ、今年は 更なる飛躍を目指すカーラとサムのようです。 しかし、ここ日本では発売元が決まらないと 入手が難しい作品も出てきますので、なんとか その問題がクリアされるよう願ってやみません。 |
|
<2007年3月12日> カーラ・ディロン・関連盤情報 ここ最近発表されたコンピレーション盤3種です。 2006 Radio Ballads Thirty Years of Conflict Anjunabeats Worldwide 01 The Songs of Radio Ballads |
|
<2007年3月8日> 近況報告 昨年11月の出産以来、保育器に入った赤ちゃん 二人の様子を見ながら病院で過ごしたカーラですが、 経過も順調、二月には一家で自宅に戻ったようです。 そして早くも、4月から6月にかけての英国ツアーが 発表されてしまいました･･･。 といっても、さすがに自宅や実家のある故郷近辺が 多いようです。 |
|
<2006年12月10日> カーラ、双子の男児出産 すでにオフィシャル・サイトでの正式発表があり、 ご存知の方も思いますが、11月17日金曜の午後に カーラが双子の男児を出産しました。 予定日よりもかなりの早産となったそうですが、 現在のところ二児ともに安定しており、カーラの 体調も順調に回復しているそうで一安心です。 (ふたりのお名前は Noah と Colm Lakeman。) |
|
<2006年9月25日> 近況報告 結婚から約4年、ついにカーラ御懐妊という おめでたいニュースが入ってきました。 それも双子という事で、出産は来年春の予定。 現在は11月まで続く英国ツアーに出ていますが、 「お腹の赤ちゃん達、音楽に合わせて踊ってます。」 と、ステージでも冗談が出るほど元気のようです。 |
|
<2006年9月26日> 関連盤情報 ビートルズのアルバム "Rubber Soul" 発表から 40周年を記念し、昨年12月に英BBCラジオ2 が 14組の著名フォーク・シンガーに録音を依頼しての 特番を放送しました。長らくCD化が検討されており、 この度発表の運びとなったアルバムです。 （カーラは 'Wait' を歌っています。）  "Rubber Folk" アルバム詳細はこちら |
|
Cara Dillon vs 2Devine 'Black is the Colour' 今年の1月頃から、DJ の 2Devine によって リミックスされた 'Black is the Colour' が 海外のファンの間で話題となっていましたが、 これを実際に聴いたカーラとサムは出来映えを 気に入り、海賊版ではなく、オリジナル音源を 使用しての正規版が出せるように 2Devine と レコード会社側に交渉していました。 そして新たにリミックスされたヴァージョンが 完成、下記 MySpace のサイトで試聴できます。 www.myspace.com/djpetedevine |
|
<2006年9月15日> シングル発表見送り 当初7月下中に発表予定であったシングルは、 ジャケットまで完成していながら発表見送りが アナウンスされました。 （その後、2009年12月に僅かな枚数のみ発売。） 
|
|
<2006年6月24日> 近況報告 七月初旬に 'I Wish You Well' と 'This Time' が ダブルAサイドのシングルCDとしてリリース予定です。 （英国内のみのリリースとなります。） 夏から秋にかけては英・独・アイルランドで開催の 音楽フェスティバルに多数の出演が決まっており、 その後は11月に再度の英国ツアーに出ます。 新作の国内盤発売に関しましては今なお未定です。 |
|
<2006年6月24日> 関連盤情報 5月に発表されたジャッジ・ジュールのアルバムに ゲスト参加、一曲メイン・ボーカルを担当しています。 Proven Worldwide Judge Jules 下記 MySpace のサイトで試聴できます。 （曲名は 'Ordinary Day'） www.myspace.com/judgejulesmusic |
|
<2006年5月07日> 4月27日と28日、ドイツでのコンサートに行ってまいりました。 その2日間のコンサートについてのレポートを アップしましたので、ぜひご覧ください。On Tour |
|
<2006年4月15日> 近況報告 1ヶ月半にもおよんだ長期の新作プロモ･ツアーでは バンド内でインフルエンザが猛威を振い、カーラも しばらく苦しい日が続いたようですが、どの会場も キャンセルする事もなく乗り切ったようです。 コンサート中盤、セッション･コーナーではフィドルも 演奏し、大いに盛り上がったと伝え聞いております。 この後、4月の後半からはドイツ･オランダとまわる 予定のようですが、来日・日本盤の発表の時期は 現在のところ未定なのが残念です。 |
|
Mary Dillon メアリー・ディロンのページに ゲスト参加アルバム "Boys of the island" をアップ。 一曲だけの収録ですが、歌の録音は久々となります。 |
|
<2006年3月25日> おしらせ リンクのページを更新いたしました。 訳詞のページも少しアップしています。 |
|
<2006年2月24日> カーラ・ディロン・関連盤情報 昨年2枚のアルバムに参加しています。 Voice of Hope トミー・フレミング Keeping Mum 映画「キーピング・マム」 |
|
<2006年2月17日> 近況報告 & おしらせ 新譜の発表を間近に控え、オフィシャル・サイトが リニューアルされてました。その新譜から5曲もの フル音源を視聴可能です。 Cara Dillon official web site ※ ページ左上にプレーヤーが出てきまして、 読込みが完了すると自動再生される仕組です。 なお、曲のリスト表示には▲印をクリック。 Java、ActiveX 共にオンで行って下さい。 |
|
<2006年1月20日> 近況報告 2年半ぶりとなる新作 "After the Morning" が やっと発表となり、アマゾン等の通販サイトでは 予約受付も開始されました。 昨年9月の発表延期のため再調整となっていた ツアーも、2月27日の発表に合わせて3月から 4月中旬にかけて英国・アイルランド29ヶ所もの 会場を巡る大規模なものになるようです。 また、カーラもついに? 最近人気の Myspace に 登録したようで、新作から一曲サンプル音源を アップしています。まだ少しですが、ブログにも 本人が書き込んでます。下のリンクからどうぞ。 www.myspace.com/caradillon |
|
<2005年7月9日> 近況報告 先月お伝えしましたニュー・アルバムについて、 公式サイトの掲示板に本人達より正式な発表が ありましたので御報告いたします。 まず、タイトルは "After the Morning" に決定。 この題名はカーラの故郷である北アイルランドの デリー州にちなむ伝統歌 "The Streets Of Derry" (邦題は「デリィの街」) より付けられたそうで、 この曲をあのポール・ブレディとデュエットしており 本作のハイライトになっているとのことです。 ただ発表はベストの時期に、という会社の意向で 当初の9月から来年初頭に延期となり、計画した 英国ツアーも来年に延期・再調整するそうです。 「しばらくお待たせしますが、それに見合うだけの 良い曲が詰まった作品ができたと思います。」 とのメッセージも添えられていました。 |
|
<2005年7月1日> 関連盤情報 昨年から2枚のコンピレーションが発表されています。 songs from aroom 2 ライブ1曲収録 the wildlife album 新作1曲収録 ディスコグラフィーのページを少し整理し 関連アーティストを追加、加筆修正しました。 Mary Dillon メアリー・ディロン Seth Lakeman セス・レイクマン Equation イクエイジョン Paddy Tunney パディ・タニー John Reynolds ジョン・レイノルズ Caroline Dale キャロライン・デイル |
|
お詫び 長らく掲示板が使用不能になっており ご不便を心よりお詫び申し上げます。 プロバイダのほうで CGI の仕様変更が あったようで、近日中に対処いたします。 |
|
<2005年6月> 近況報告 昨年の春頃からツアーの合間にレコーディングを 続けていた、サード・アルバムがほぼ完成の様子。 今年9月に発表か？と伝えられております。 タイトルは「アフター・ザ・モーニング」との噂も。 7月はフェスティバル、9月、10月はUKツアーを行い、 11月にはメアリー・ブラック、シャロン・シャノンらと共に "Woman's Heart Tour"でのUSツアーに参加します。 これは本人にとって米国での初コンサートになります。 また、こちらも現時点ではまだまだ調整中で噂の域を 出ませんが、今年の暮れ頃に待望の来日公演が 計画されているようです。 |
|
<2004年4月> 2004年1月、東京でのプロモーション来日における ファン交流イベント、インストア・ライブの様子を アップいたしました。 On Tour のセクションをご覧ください。 |
|
<2004年3月> メテオ・アワード受賞 3月2日、アルランドのダブリンで開催されました メテオ・アワードにおいて最優秀女性シンガーに 選ばれました。他にノミネートされていた歌手は 有名ベテラン勢が占めており、受賞式の前には 「賞にノミネートされた事だけでも実家の家族に とても喜ばれています。受賞はないだろうけど 家族みんなで盛り上がりました。（笑） それより、1月に日本に行ってきたんですよ！」 などと気楽にインタビューで応えていましたが、 まさかの受賞に本人もビックリした様子です。 
|
|
<2004年2月> 初来日レポート 2004年1月のプロモ初来日における ファン交流イベント、インストア・ライブの様子を アップいたしました。 On Tour のセクションをご覧ください。 |
|
<2003年12月> ギャラリー等更新 2003年も80回近いライブを行ったカーラ・ディロン。 そのステージの様子を伝える海外のサイトへのリンク、 また海外のファンから送っていただいた写真をもとに 作成したギャラリー等をページにまとめてみました。 On Tour のセクションをご覧ください。 ※ 他サイトのリンク切れ、アドレス変更を修正中です。 長らくご迷惑をおかけしており誠に申し訳ありません。 |
|
<2003年11月> ライブのストリーミング放送 今年三月、オーストラリアのウーマド・フェスティバルで 録音されたライブを下記のサイトで聴くことができます。 約44分、Windows Media または Realplayer で再生可。 (かわひろ様、情報ありがとうございます。) http://www.abc.net.au/dig/stories/s932239.htm |
|
<2003年7月> ニューアルバム情報 7月6日、（旧）掲示板にカーラからの書き込みがありました。 それによりますと、ロンドンでのミキシング作業が完了、 発表は9月15日の予定だということです。 また、タイトルは "Sweet Liberty" になりそうとのこと。 日本盤の発売予定など、また詳しい情報が入り次第 こちらでご報告したいと思います。 |
|
<2003年4月> 関連盤のリリースと近況 7年間もお蔵入りとなっていたイクエイジョンのデビュー盤 『リターン・トゥ・ミー』 が3月24日にリリースされました。 カーラがほぼ全曲でメイン・ボーカルをとっています。 詳しくは こちら をご覧ください。 また、待望のニュー・アルバム発表のほうですが、どうやら 年末にずれ込みそうだということです。 |
|
<2003年2月> ゲスト参加作品 カーラのツアーでギターとフィドルを演奏しています セス・レイクマンのソロ・デビュー盤と、イクエイジョンの 最新盤にバック・ボーカルながらゲスト参加しました。 The Punch Bowl Seth Lakeman First Name Terms Equation |
|
<2002年12月> カーラ結婚 12月6日、カーラとサム・レイクマンがめでたく御結婚。 式はカーラの故郷ダンギブンで挙げられ、多くの友人、 関係者が招かれたとのことで、式後にはセッションや 唄会も催されるという盛大な夜となったようです。 カーラも姉メアリーとのハーモニーを披露したそうです。 |
|
<2002年10月> 10月4日と5日、英国でのコンサートに行ってまいりました。 その2日間のコンサートについてのレポート等を アップしましたので、ぜひご覧ください。On Tour |
|
10月3日ベルファストで、Big Buzz という音楽雑誌から Best Traditional Band を受賞しました。 |
|
<2002年9月> Óige official website (別ウィンドウが開きます。) Cara が15才の頃、故郷のダンギブンで結成し5年間 在籍していたバンド、オイガのオフィシャルサイトです。 メンバーの Murrough O'Kane さんが管理しておられ、 快くリンクの許可を頂戴いたしました。 5本の貴重なライブ映像を見ることもできます。 (注) 閲覧には Quick Time Movie と Flash が必要です。 ちなみに、トラック3と5で Cara が歌っているのは "P. stands for Paddy" という曲、またトラック2では バウロンという打楽器を演奏しています。 |
|
<2002年4月> 英ホットプレス誌のアイリッシュ・ミュージック・アワードにおいて ベスト・ルーツ・アクトを受賞しました。 |
|
Cara の曲、"He's Young But He's Growing" も収録されている 2枚組のコンピ盤、"Songbirds" が発売中。 女性シンガー31人収録の豪華盤です。詳しい内容はこちら を。 |
|
<2002年2月> 毎年英国のBBCラジオ2が開催しているフォーク・アワードにおいて 4部門ノミネートをされていましたが、2001年度の新人賞および 最優秀トラッド・トラック賞を受賞しました。 |