The unofficial web site provides the informations of Irish folk singer Cara Dillon
If I Prove False
Cara Dillon & John Smith
19/May/2008
 |
01. If I Prove False 02. If I prove False (Live DVD Version) |
|
Track 01; trad. arranged by John Smith and Cara Dillon. produced and recorded by Sam Lakeman. Track 02; trad. arranged by John Smith and Cara Dillon. taken from "The Redcastle Sessions" DVD. produced and recorded by Sam Lakeman and Ben Findlay. |
| Label : Charcoal Records, Number : CHAR001 |
| 解説 |
|
2008年にカーラとサムはソロ･デビュー以来所属していたレコード会社を
離れ、チャーコール･レコードという独自のレーベルを立ち上げて新たな
活動を開始した。本作はその第一段として発表されたシングル。 この曲でカーラとのデュエットを披露しているのはジョン･スミスという 男性フォーク･シンガーで、2007年からカーラのバンド･メンバーとして ツアーに同行していた。担当はギターとバック･ボーカルであったが、 ツアー中にカーラとのデュエットでこの伝承曲を演奏し始めたところ、 観衆の反応も上々であったことからシングルでの発表となった。 スタジオ録音された音源と、後日発表されたライブDVDからの音源の 2種類が収録されているが、後者は1節分歌詞が多い。 デュエットとは言え、アコースティック･ギター1本の伴奏なのでやや 地味な印象を受けるのと、CDのジャケットが妙に暑苦しいデザイン であるといった理由で本作に対するファンの評価はいまひとつであったが、 歌詞を見ながらじっくり聴くと、またひと味違う印象を受ける。 幼い子供達と妻を家に残し、船上での仕事を続ける男･･･。 遠く離れた海の上で、家族を思う父親の心情を歌うのが ジョン･スミス。 父親の不在を寂しがる子供達･･･。 そして、夫の無事の帰りを待つ妻の心情を歌うのがカーラ。 ぜひ一度、歌詞を追いながら聴いてみていただきたい。 スタジオ版 英語の歌詞 日本語訳 DVD収録版 英語の歌詞 日本語訳 |