The unofficial web site provides the informations of Irish folk singer Cara Dillon
Lyrics
If I Prove False
イフ･アイ･プルーヴ･フォールス
from the single 'If I Prove False'
Traditional song, arranged by John Smith and Cara Dillon
|
Label : Charcoal Records, Number : CHACD001 Produced and mixed by Sam Lakeman |
|
遠いところまで行ってくるよ ほんのしばらく会えないけれど、 必ずおまえ達のもとへ帰ってくるから 父さん、何万キロもの長い旅に出るんだ お日様は海を干上がらせてしまうし、 お空からは天国がなくなってしまう この地球だって動くのをやめてしまうよ、 もし父さんが、おまえ達との約束を 守らないようなことがあればね 誰がおまえに靴を履かせてやれる 誰がその手を優しく包んでやれる 誰がおまえにキスしてやれるんだ 俺が遠くにいる間･･･ 靴を履かせてくれるのは、お父さんだよ 手袋は、お兄ちゃんが履かせてくれるし それに、キスだってできるようになるよね、 お父さんが帰ってきてさえくれたら 誰がおまえの髪を梳かしてやれる、 誰がおまえを学校に行かせてやれる この幼い子ども達の父親代わりを、 いったい誰がしてやれるんだ 俺が海の荒波にもまれている間･･･ 私の髪はお母さんが梳かしてくれる でも学校は、お父さんが行かせてくれるの お父さんがそばにいてくれないと、 いい子になんかなれない お日様は海を干上がらせてしまうし、 お空からは天国がなくなってしまう この地球だって動くのをやめてしまうよ、 もし父さんが、おまえ達との約束を 守らないようなことがあればね |
|
（補足） "The Lass of Loch Royale" 等、他にもいくつか別の曲名を 持つ伝承曲です。 |