The unofficial web site provides the informations of Irish folk singer Cara Dillon

Hill of Thieves / Lyrics

Johnny, Lovely Johnny / ジョニー、ラブリー・ジョニー

Trad. arranged by Cara Dillon and Sam Lakeman

Label : Charcoal Records, Number : CHACD002
Recorded and produced by Sam Lakeman
高く、高くそびえるデリーの町の城壁は
暗く陰うつな影を落としています
遠く、遠くに行ってしまったジョニー、
彼もまた同様に感じられてなりません
遙かスコットランドへ旅立ったのです、
誰か好きなひとに会うために
彼が無事に私のもとへ戻れますよう、
どうか強い力をお与えください

ジョニー、あの日のことをおぼえていますか?
私を奪いに部屋までやってきた日のことを
あなたはどの女性を差し置こうと、
私と結婚をする約束をしてくれました
なのにジョニー、愛しいジョニー、
何があなたの気持ちを変えてしまったの?

あなたと初めて出会った時のこと、
今でも鮮明に憶えています
あれはタイローンにある父の菜園でした
風除けに私の白いエプロンにくるまり、
ふたりで寄り添いましたね
ああジョニー、愛しのジョニー、
いったい何があなたの心を変えてしまったの?

次の交際の場は向こうに見える緑の木立ち、
黒イチゴの木が立ち並ぶ林の中でした
カシやリンゴの木にも覆われていましたね
ああジョニー、愛しのジョニー、
何があなたの気持ちを変えてしまったの?

青いリボンを束にして身につけます、
勿忘草の花輪を髪に結わえましょう、
そして彼が戻る、その日が訪れたなら
喜びをもって私は彼を迎え入れます
我が愛しのジョニーに口づけをするのです