The unofficial web site provides the informations of Irish folk singer Cara Dillon
Hill of Thieves / Lyrics
The Lass Of Glenshee / ザ・ラス・オブ・グレンシー
Trad. arranged by Cara Dillon and Sam Lakeman
|
Label : Charcoal Records, Number : CHACD002 Recorded and produced by Sam Lakeman |
|
ある晴れやかな夏の朝、空が白み始めた頃 草原を輝かせながら、眩い太陽が昇ろうとしていた 私は川縁で、ひとりの美しい乙女を見つけたのだ 彼女はグレンシーの丘で牧羊をしているところだった 私は驚きのあまり立ちつくし、こう告げた 「美しき娘よ、私とジェームスの町へ来る気はないか かつて我が城に足を踏み入れさせた女性はいない そなた以外に、ドレスを着せたいと思う女性もいない」 「六頭立ての馬車をそなたの命に従わせよう 全ての者に奥様と呼ぶように申しつけよう そなたに使える良き従者をあてがおう 我が妻となれ、グレンシーの美しき娘よ」 「ああ、あなた様のお城とお馬車を、いったい どのようにお世話さし上げればよいのでしょう しかも、気高く高貴な王であられるあなた様に どうお仕えすればよいかわかりません 私のような者には粗末な寝床と糸を紡ぐ暮らし、 この丘で羊の世話をする生活が分相応なのです」 「そのような要らぬ心配などする事はない さあ我が許へ来るのだ 夏となる頃には、そなたは花嫁となっていよう そして、そなたを我が手に抱きしめていよう」 こうして娘は申し出を受け、私の許へと嫁いだ 婚礼の日より長き年月が過ぎ去った 移り変わりしものは多けれども 私の心に何ら変わることはない そして我が愛する妻は今も、 あの朝、あの山に見た暁のように清く美しい グレンシーの丘で、一輪のバラを摘んだあの朝と |