蛍・納屋を焼く・その他の短編 / Firefly,Barn Burning and other stories

<→amazon.co.jp>
*ページ数は文庫版によります。

蛍/Firefly

『ある学生寮』(p9)〜あくまで架空の寮でしょうが、モデルは和敬塾といわれています。ちなみに和敬塾の東寮ができたのは1997年3月、春樹さんが暮らしたのは西寮4階の427号室だそうです。
<Wikipedia> <和敬塾>
『文京区』(p9)
<Wikipedia> <文京区役所>
『陸軍中野学校』(p11)〜旧日本陸軍のスパイ養成機関
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ソニーのポータブル・テープレコーダー』(p12)
<SONY>
『プレイボーイ』(p13)〜「ノルウェイ」では「平凡パンチ」になっていたのでここでいうのは「週刊プレイボーイ」でしょう
<Wikipedia> <official>
『アムステルダムの運河』(p14)〜アムステルダムは「北のベニス」とも言われる運河の街
<Wikipedia> <オランダ政府観光局>
『国土地理院』(p14)〜Geographical Survey Institute
<Wikipedia> <国土地理院>
『ラシーヌ』(p15,p32)〜Jean Baptiste Racine/ジャン・バティスト・ラシーヌ、フランスの戯曲作家(1639-1699)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『イヨネスコ』(p15)〜Eugene Ionesco/ウジェーヌ・イヨネスコ、フランスの戯曲作家、不条理演劇(1909-1994)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『シェークスピア』(p15)〜William Shakespeare(1564-1616)/ウィリアム・シェイクスピア
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『修道尼』(p20)
<Wikipedia>
『ミッション系の品のよい女子校』(p26)
<>
『N360』(p28)
<Wikipedia> <HONDA N360 ENJOY CLUB>
『東京の郊外にある女子大』(p51)〜「ノルウェイ」では「武蔵野のはずれにある女子大」に変わっています
<>
『クローデル』(p32)〜Paul-Louis-Charles Claudel /ポール＝ルイ＝シャルル・クローデル(1868-1955)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『エイゼンシュテイン』(p32)〜Sergei Mikhailovich Eisenstein(1898-1948)、「イワン雷帝」「戦艦ポチョムキン」などで知られる旧ソ連の映画監督
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
『「ディア・ハート」の入ったヘンリー・マンシーニのレコード』(p34)〜"Dear Heart"マンシーニが作曲した'65の同名映画の主題歌,ヘンリー・マンシーニ、Henry Mancini (1924-94)
<→amazon.co.jp> <iTunes Store>

納屋を焼く/Barn Burning

＊ウィリアム・フォークナーの短編に「Barn Burning/納屋は燃える」というのがあるそうです。（新潮文庫「フォークナー短編集」に収録）
<→amazon.co.jp>
『アイヒマンがイスラエルの法廷で裁判にかけられた時』〜1961年4月11日〜12月15日
<Wikipedia>
『アルジェリア大使館』〜The Embassy of Algeria, Tokyo - Japan、
<Wikipedia> <official>
『ベイルート』〜Beirut、レバノンの首都
<Wikipedia>
『フォークナーの短篇集』〜William Faulkner(1897-1962)、アメリカの小説家
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『チェニスの上水道』
<>
『フェデリコ・フェリーニ』〜Federico Fellini(1920-1993)、映画監督
<Wikipedia> <official> <IMDb> <→amazon.co.jp>
『まるでギャツビイだね』〜フィッツジェラルドの小説「グレート・ギャツビー」の主人公
<→amazon.co.jp>
『ガラードのオート・チェンジャー』〜Garrard
<Garrard 501>
『フレッド・アステア』〜Fred Astaire(1899-1987)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
『ビング・クロスビー』〜Bing Crosby(1903-1977)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『チャイコフスキーの「弦楽セレナーデ」』
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ナット・コール』〜Nat King Cole(1917-1965)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『最初の曲はマイルス・デイヴィスの「エアジン」』〜最初の曲が「Airegin」ということは「Cookin'/クッキン」のB面
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ヨハン・シュトラウスのワルツ集』
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ラビ・シャンカール』〜Ravi Shankar(1920-), インドのシタール奏者
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『カマンベール・チーズ』〜Camembert cheese、日本でもポピュラーな白カビタイプのチーズ
<Wikipedia>
『ペプシ・コーラ』〜PEPSI
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ウィリー・ネルソン』〜Willie Nelson(1933-)、カントリー音楽の大御所
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『チュニジアの港』〜Tunisia
<Wikipedia> <チュニジア政府観光局>

踊る小人/The Dancing Dwarf

『グレン・ミラー』〜Glenn Miller(1904-1944)、トロンボーン奏者
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ローリング・ストーンズ』〜The Rolling Stones/ローリング・ストーンズ(1963-)
<Wikipedia> <official> <Universal International> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ラヴェルの「ダフニスとクロエ」』
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ミッチ・ミラー合唱団』〜Mitch Miller(1911-2010)
<AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『チャーリー・パーカー』〜Charlie Parker(1920-1955)、アルト・サックス
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『フランク・シナトラ』〜Frank Sinatra(1915-1998)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『「ナイト・アンド・デイ」』〜Frank Sinatra"Night and Day"
<→amazon.co.jp>

めくらやなぎと眠る女/Blind Widow,Sleeping Girl

　〜この短編の中の17歳のときのエピソードは「ノルウェイの森」に使われています。また、この作品は改稿され「めくらやなぎと、眠る女」として「レキシントンの幽霊」に収録されています。
『キョウチクトウ』(p147)〜夾竹桃
<Wikipedia>
『ヤマハの125ccのバイク』(p148)
<Wikipedia> <official>
『ショート・ホープ』(p156)
<Wikipedia> <official>
『ジョン・フォード』(p163)〜John Ford(1894-1973)、映画監督、西部劇の巨匠、アカデミー監督賞を四度受賞
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
『「リオ・グランデの砦」っていう映画』(p163)〜"Rio Grande"(1950)〜ジョン・フォード監督、ジョン・ウェイン主演。フォード騎兵隊三部作の第三作
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
『ジョン・ウェイン』(p164)〜John Wayne(1907-1979)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

三つのドイツ幻想/Three German Fantasies

『死海』(p172)〜Dead Sea、イスラエルとヨルダンの国境にある塩水湖、塩分濃度がきわめて高いため誰もが身体の浮く不思議な湖として有名。
<Wikipedia>
『ヴェルサイユ宮殿』(p172)〜Chateau de Versailles
<Wikipedia> <official>
『ギリシャ領事館』(p173)
<>
『ヘルマン・ゲーリング』(p177)〜Hermann Goering (1893-1946)
<Wikipedia>
『ウンター・デン・リンデンの通り』(p179)〜"Unter den Linden"日本語に訳すと「菩提樹の下」、旧東ドイツの東ベルリンの中心部にあった通り
<>
『キム・カーンズ』(p180)〜Kim Carnes(1945-)、アメリカの歌手
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『フリードリヒシュトラッセのＳバーン駅』(p180)〜Freidrichstrasse
<Wikipedia>
『ニュールンベルグ』(p181)〜Nuremberg
<Wikipedia>
『チェックポイント・チャーリー』(p182)〜Check Point Charlie、東西ドイツの国境にあった西側の検問所、現在は博物館(Haus am Checkpoint Charlie)がある
<Wikipedia>
『ブランデンブルク門』(p182)〜Brandenburger Tor
<Wikipedia>
『テレビ塔/フエルンゼートウルム』(p182)〜Berliner Fernmeldeturm
<Wikipedia> <official>
『ハインケル117爆撃機』(p183)〜Heinkel He117
<Wikipedia>
『ウクライナ』(p183)〜Ukraine
<Wikipedia>
『コールマン・バーナー』(p185)〜Coleman
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ケルン』(p187)
<Wikipedia>
『フランクフルト』(p187)〜Frankfurt
<Wikipedia>
『クロイツベルク』(p187)〜Kreuzberg
<>
『フィリップスの小さなポータブル・プレイヤー』(p187)〜Philips、現在は日本向けのオーディオ製品は作られていないようです。
<Wikipedia> <official>
『ヘンデルの「水上の音楽」』(p187)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ポリーニ』(p188)〜Maurizio Pollini(1942-)、イタリアのピアニスト
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ローリン・マゼール』(p188)〜Lorin Mazel(1930-)、指揮者
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ウィーン・フィル』(p188)〜Wiener Philharmoniker、世界的に知られるオーストリアのオーケストラ
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>