村上春樹中毒者のためのインターネット情報源/Internet Resources for Haruki Addicts

村上ソングズ

翻訳ライブラリー

*<→amazon.co.jp>


まえがき

『和田誠』(1936-)、大阪出身のイラストレーター
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
「ビートルズ」~Beatles(1962-1970)
<Wikipedia> <official> <EMI> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ノーホェア・マン」~「Nowere Man」はアルバム「Rubber Soul 」に収録
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「レノン=マッカートニー」~Lennon-McCartney
<Wikipedia>
「スターダスト」~"Stardust"(1927)、ホーギー・カーマイケル作曲のスタンダード
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「眠る蜂」~"A Sleepin' Bee"
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「フランク・シナトラ」~Frank Sinatra(1915-1998)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エスクァイア」~「Esquire」、アメリカの男性誌、日本版は1987年に創刊されたが2009年5月号で休刊
<Wikipedia> <Esquire> <UK 版> <日本版> <→amazon.co.jp>
「中央公論新社」
<Wikipedia> <official>
「ステート・トゥルーパー」
<→amazon.co.jp> < 輸入盤→amazon.co.jp>
「ブルース・スプリングスティーン」~Bruce Springsteen(1949-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

神さましか知らない/God only knows

「Pet Sounds」The Beach Boys
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp>
『ビーチボーイズ』~The Beach Boys(1961-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「キャロライン・ノー」~"Caroline No"from"Pet Sounds"(1966)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ブライアン・ウィルソン」~Brian Wilson(1942-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「トニー・アッシャー」~Tony Asher(1939-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp>
「死ぬまでにしたい10のこと」~「My Life Without Me」(2003)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「サラ・ポーリー」~Sarah Polley(1979-)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

幸福とはジョーという名の男/Happinness Is a Thing Called Joe

「But Beautiful」Nancy Wilson
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp>
『ナンシー・ウィルソン』~Nancy Wilson(1937-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp>
「ハロルド・アーレン」~Harold Arlen(1905-1986)
<Wikipedia> <AMG>
「エドガー・イップ・ハーバーグ」~E.Y. "Yip" Harburg(1896-1981)
<Wikipedia> <AMG>
「キャビン・イン・ザ・スカイ」~"Cabin in the Sky"
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「虹の彼方に」~"Over the Rainbow"
<Wikipedia> <AMG> <iTunes Store>
「フランシス・ウェイン」~Frances Wayne(1924-1978)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ハンク・ジョーンズ」~Hank Jones(1918-2010)、ジャズ・ピアニスト、
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ロン・カーター」~Ron Carter(1937-)、ジャズ・ベーシスト
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

人生のイミテーション/Imitation Of Life

「Reveal」R.E.M.
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp>
『R.E.M.』~(1980-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「マイケル・スタイプ」~Michael Stipe(1960-)
<AMG>
「ハワイ」~Hawaii
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

ニューヨークの秋/Autumn in New York

「Ted Straeter's New York」Ted Straeter
『ルイス・マイルストン』~Lewis Milestone(1895-1980)、「西部戦線異状なし」などの作品で知られる映画監督
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「勝利なき戦い」~「Pork Chop Hill」(1959)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ヴァーノン・デューク」~Vernon Duke(1903-1969)
<Wikipedia> <AMG>
「金髪のジェニー」~「Jeanie with the Light Brown Hair」、フォスターが妻のジェニーに捧げた歌
<Wikipedia>
「言い出しかねて」~"I Can't Get Started"
「パリの四月」~ "April In Paris"
「テッド・ストレーター」~Ted Straeter
<official> <AMG> <→amazon.co.jp>
「アトランティック」~Atlantic Recording Corporation
<Wikipedia> <official>

ムーンライト・ドライブ/Moonlight Drive

「Strange Days(まぼろしの世界)」The Doors
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp>
『ジム・モリソン』~Jim Morrison(1943-1971)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ロスアンジェルス」~Los Angeles
<Wikipedia> <official>
「ヴェニス・ビーチ」~Venice Beach,California
<VeniceBeach.com>
「レイ・マンザレク」~Raymond Daniel Manzarek(1939-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ザ・ドアーズ」~The Doors(1965-1973)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ダニエル・スジャーマン」~Daniel Stephen Sugerman(1954-2005)、ドアーズのマネージャー
<Wikipedia>
「誰も生きてここを出ることはできない」~No One Here Gets Out Alive (1980)
<→amazon.co.jp>
「ライト・マイ・ファイア」
<Wikipedia> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「パープル・ヘイズ」~"Purple Haze"Jimi Hendrix
<Wikipedia> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ゴダール」~Jean Luc Godard(1930-)
<Wikipedia> <IMDb> <DVD→amazon.co.jp>
「アントニオーニ」」~ミケランジェロ・アントニオーニ/Michelangelo Antonioni(1912-2007)、映画監督
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

ブルーに生まれついて/Born To Be Blue

「Helen Merrill With Clifford Brown」Helen Merrill
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『メル・トーメ』~Mel Torme(1925-1999)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp>
「ロバート・ウェルズ」~Robert Wells
<AMG>
「ヘレン・メリル」~Helen Merrill(1930-)、女性ボーカリスト
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「クリフォード・ブラウン」~Clifford Brown(1930-1956)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エマーシー盤」~EmArcy Records、マーキュリー傘下のジャズレーベル
<Wikipedia>

ジーン

「The Prime Of Miss Jean Brodie」Rod McKuen
『ミス・ブロディの青春』
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ロッド・マッケン」~Rod McKuen(1933-)
<AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「バート・バカラック」~Burt Bacharach(1928-)、大ヒット曲を山ほど作った作曲家
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「雨に濡れても」~"Raindrops keep Fallin' on My Head"B.J.トーマスが歌って映画「明日に向かって撃て」の主題歌としてヒット
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「明日に向って撃て!」~"Butch Cassidy and the Sundance Kid"(1969)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ハロー・ドーリー」~"Hello, Dolly!"(1969)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「噂の男」~"Everybody's Talkin'"Harry Nilsson
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「真夜中のカウボーイ」~Midnight Cowboy(1969)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「マギー・スミス」~Maggie Smith(1934-)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ミュリエル・スパーク」~Muriel Spark(1918-2006)、スコットランドの小説家
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

中国行きのスロウ・ボート/On A Slow Boat To China

「Fancy Meeting You Here Crosby-Clooney」Bing Crosby
<→amazon.co.jp>/< ベスト盤→amazon.co.jp>
『ソニー・ロリンズ』~Sonny Rollins(1930-)、ジャズ・サックス奏者
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「フランク・レッサー」~Frank Loesser(1910-1969)
<AMG>
「ケイ・カイザー楽団」~Kay Kyser
<Wikipedia-en>
「ビング・クロスビー」~Bing Crosby(1903-1977)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ローズマリー・クルーニー」~Rosemary Clooney(1928-2002)、
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

イングリッド・バーグマンの歌/Ingrid Bergman

「Mermaid Avenue」Billy Bragg & Wilco
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp>
『ビリー・ブラッグ』~Billy Bragg(1957-)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ウディー・ガスリー」~Woody Guthrie、(1912-1967)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ハル・アシュビー」~Hal Ashby(1929-1988)、アメリカの映画監督
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「わが心のふるさと(Bound For Glory)」~(1976)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「イングリッド・バーグマン」~Ingrid Bergman(1915-1982)、「カサブランカ」などで知られるスウェーデン出身の女優
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ロベルト・ロッセリーニ」~Roberto Rossellini(1906-1977)、イタリアの映画監督
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ストロンボリ」~Stromboli, terra di Dio(1950)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

ブルー・モンク(修業はつらい)/Blue Monk

「Straight Ahead」Abbey Lincoln
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『セロニアス・モンク』~Thelonious Monk(1917-1982)、ジャズ・ピアニスト、
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アビー・リンカーン」~Abbey Lincoln(1930-2010)、ジャズ・ヴォーカリスト
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「カーリン・クローグ」~Karin Krog(1937-)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「Some Other Spring」
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「カーメン・マクレエ」~Carmen Mcrae(1922-1994)、ジャズ・ヴォーカリスト
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「Carmen Sings Monk」
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「デクスター・ゴードン」~Dexter Gordon(1923-1990)、テナーサックス
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「コールマン・ホーキンズ」~Coleman Hawkins(1904-1969)、テナー・サックス
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ピアノ・トリオ盤(プレスティッジ)」
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「セロニアス・イン・アクション」~"Thelonious in Action"
<AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ジョニー・グリフィン」~Johnny Griffin(1928-2008)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

この家は今は空っぽだ/This House Is Empty Now

「Von Otter Meets Costello For The Stars」Anne Sofie Von Otter / Elvis Costello
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp>
『バート・バカラック』~Burt Bacharach(1928-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エルヴィス・コステロ」~Elvis Costello(1954-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ハル・デイヴィッド」~Hal David
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アンネ・ソフィ・フォン・オッター」~Anne Sofie Von Otter(1955-)、オペラ歌手、メゾ・ソプラノ
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ブライアン・ウィルソン」~Brian Wilson(1942-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「レノン=マッカートニー」~Lennon-McCartney
<Wikipedia>

パッチズ/Patches

「Patches」Clarence Carter
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『クラレンス・カーター』~Clarence Carter(1936-)
<official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

眠る蜂/A Sleepin Bee

「Tony Bennett Sings For Two」Tony Bennett
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp>
『我が家は花盛り(House Of Flowers)』
<>
「トルーマン・カポーティ」~Truman Capote(1924-1984)~春樹さんが数冊翻訳しています
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
「ハロルド・アーレン」~Harold Arlen(1905-1986)
<Wikipedia> <AMG>
「ハイチ」
<Wikipedia>
「ヴードゥー」~Voodoo、ハイチなどで信仰されている民間信仰
<Wikipedia>
「パール・ベイリー」~Pearl Bailey(1918-1990)
<IMDb> <→amazon.co.jp>
「ダイアン・キャロル」~Diahann Carroll(1935-)
<IMDb> <→amazon.co.jp>
「ジョージ・バラッシン」
「ピーター・ブルック」~Peter Brook(1925)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「トニー・ベネット」~Tony Bennett(1926-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ラルフ・シャロン」~Ralph Sharon(1923-)
<AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ジューン・クリスティ」~June Christy(1925-1990)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「カーメン・マクレエ」~Carmen Mcrae(1922-1994)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アーネスティン・アンダーソン」~Ernestine Anderson
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「メル・トーメ」~Mel Torme(1925-1999)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

オキナワに戻るよ/Going Back to Okinawa

「Get Rhythm」Ry Cooder
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp>
『ライ・クーダー』~Ry Cooder(1947-)、ギタリスト
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エルヴィス・プレスリー」~Elvis Presley(1935-1977)
<Wikipedia> <official> <AMG> <IMDb> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ハワイ」~Hawaii
<Wikipedia> <ハワイ州観光局>

自活する子供を神は祝福する/God Bless the Child

「The Golden Years」Billie Holiday
『ビリー・ホリデイ』~Billie Holiday(1915-1959)、ジャズボーカリスト
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アーサー・ハーツォグ・ジュニア」~Arthur Herzog,Jr.(1900-1983)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「奇妙な果実」~Strange Fruit
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ドント・エクスプレイン」
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ロイ・エルドリッジ」~Roy Eldridge(1911-1989)~トランペッター
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エディ・ヘイウッド」~Eddie Heywood(1915-1989)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

さよならを言うたびに/Ev'ry Time We Say Goodbye

「Duet」June Christy / Stan Kenton
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『レイモンド・チャンドラー』~Raymond Chandler/レイモンド・チャンドラー(1888-1959)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
「ロング・グッドバイ」~The Long Goodbye(1953)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
「コール・ポーター」~Cole Porter(1891-1964)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「フィリップ・マーロウ」~Philip Marlowe
<Wikipedia>
「エドモン・アーロクール」~Edmond Haraucourt,エドモン・アルクール
「ケヴィン・クライン」~Kevin Kline(1947-)、映画俳優
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「五線譜のラブレター(De-Lovely)」~(2004)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ナタリー・コール」~Natalie Cole(1950-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ジューン・クリスティ」~June Christy(1925-1990)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「スタン・ケントン」~Stan Kenton(1911-1979)
<official> <AMG> <→amazon.co.jp>
「カーメン・マクレエ」~Carmen Mcrae(1922-1994)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

ガルヴェストン/Galveston

「ガルベストン」グレン・キャンベル(「Galveston」Glen Campbell)
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『グレン・キャンベル』~Glen Campbell(1936-)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ジム・ウェッブ」~Jimmy Webb(1946-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

自殺をすれば痛みは消える/Suicide Is Painless

「M*A*S*H」Johnny Mandel
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp>
『ロバート・アルトマン』~Robert Altman(1925-2006)、映画監督
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「M*A*S*H」
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ジョニー・マンデル」~Johnny Mandel(1925-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

孤独は井戸/Loneliness Is a Well

「Anita O'Day At Mister Kelly's」Anita O'Day
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『アニタ・オデイ』~Anita O'Day(1919-2006)
<Wikipedia-en> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ジョー・オーバニー」~Joe Albany(1924-1988)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「チャーリー・パーカー」~Charlie Parker(1920-1955)、アルト・サックス
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ムンクの「叫び」」~"The Scream"
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

生きているうちにしたいこと/All I Wanna Do

「Tuesday Night Music Club」Sheryl Crow
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『シェリル・クロウ』~Sheryl Crow(1962-)
<Wikipedia> <official> <official-JPN> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「タワー・レコード」~Tower Records
<Wikipedia> <official>
「ウィン・クーパー』
「ヴァーモント』~Vermont
<Wikipedia> <official>
「ボストン・グローブ紙」~The Boston Globe
<Wikipedia> <official>
「レイモンド・カーヴァー」~Raymond Carver(1939-1988)、春樹さんが多数翻訳しています
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

ミス・オーティスは残念ながら/Miss Otis Regrets

「Ella Fitzgerald Sings Cole Porter」Ella Fitzgerald
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『コール・ポーター』~Cole Porter(1891-1964)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エラ・フィッツジェラルド」~Ella Fitzgerald(1917-1996)、ジャズ・ボーカル
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「カーメン・マクレエ」~Carmen Mcrae(1922-1994)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「グレート・アメリカン・ミュージック・ホール」~『At the Great American Music Hall』(1976)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

酒とバラの日々/Days of Wine and Roses

「We Dig Mancini」The Anita Kerr Quartet
『ジョニー・マーサー』~Johnney Mercer(1909-1976)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ヘンリー・マンシーニ」~Henry Mancini (1924-1994)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「同名の映画」~「酒とバラの日々/Days of Wine and Roses」(1962)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ムーン・リヴァー」~"Moon River"
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「リー・レミック」~Lee Remick(1935-1991)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「チャールズ・ビックフォード」~Charles Bickford (1891-1967)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「アニタ・カー」~Anita Kerr(1927-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

羊くん(ミスター・シープ)/Mr. Sheep

「Born Again」Randy Newman
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ランディ・ニューマン』~Randy Newman(1943-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

1957年のディズニー・ガールズ/Disney Girls

「Going Public」Bruce Johnston
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp>
『ブルース・ジョンストン』
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ブライアン・ウィルソン」~Brian Wilson(1942-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ビーチボーイズ」~The Beach Boys(1961-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「サーフズ・アップ」~"Surf's Up"
<AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「パティー・ペイジ」~Patti Page(1927-)、アメリカの歌手
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「オールド・ケープ・コッド」~"Old Cape Cod"
<iTunes Store>

五時のホイッスル/Five O'Clock Whistle

「Jump For Joy」Duke Ellington and His Orchestra Featuring Ivie Anderson
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp>/<iTunes Store>
『デューク・エリントン』~Duke Ellington(1899-1974)、ピアニスト、バンド・リーダー
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アイヴィ・アンダーソン」~Ivie Anderson(1905-1949)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「リー・ワイリー」~Lee Wiley(1908-1975)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ミルドレッド・ベイリー」~Mildred Bailey(1907-1951)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ボビー・ショート」~Bobby Short(1924-2005)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ガートリュード・ローレンス」~Gertrude Lawrence(1898-1952)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「スイングがなければ意味はない」~"It Don't Mean a Thing If It Ain't Got That Swing"
「好きだけど、つらいね(I Got It Bad And That Ain't Good)」

よそには行かないで/Don't Go To Strangers

「Both Sides Now」Joni Mitchell
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> /<iTunes Store>
『ビリー・エクスタイン』~Billy Eckstine(1914-1993)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アーサー・プライソック」~Arthur Prysock(1929-1997)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「カウント・ベイシー」~Count Basie(1904-1984)、ピアニスト、バンド・リーダー、
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ビートルズ」~Beatles(1962-1970)
<Wikipedia> <official> <EMI> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ストーンズ」~The Rolling Stones/ローリング・ストーンズ(1963-)
<Wikipedia> <official> <Universal International> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「フランク・フォスター」~Frank Foster(1928-2011)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ビル・バイヤーズ」~Bill Byers
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ディック・ハイマン」~Dick Hyman(1927-)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エッタ・ジョーンズ」~Etta Jones(1928-2001)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ジョニ・ミッチェル」~Joni Mitchell(1943-)、カナダ出身のミュージシャン
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

ステート・トゥルーパー/State Trooper

「Nebraska」Bruce Springsteen
<→amazon.co.jp>/< 輸入盤→amazon.co.jp> /<iTunes Store>
『ブルース・スプリングスティーン』~Bruce Springsteen(1949-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

バン・バン(和田誠訳)/Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

「She Shot Me Down」Frank Sinatra
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp> /<iTunes Store>
『ソニー・ボノ』~Sonny Bono(1935-1998)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「シェール」~Cher(1946-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ナンシー・シナトラ」~Nancy Sinatra(1940-)、フランク・シナトラの娘
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ビリー・ストレンジ」~Billy Strange(1930-2012)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「フランク・シナトラ」~Frank Sinatra(1915-1998)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「007は二度死ぬ」~"You Only Live Twice"(1967)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「地上より永遠に」~"From Here to Eternity"(1953)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「タランティーノ監督」~Quentin Tarantino(1963-)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「キル・ビル」
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

誰にも奪えない(和田誠訳)/They Can't Take That Away From Me

「Fred Astaire And Ginger Rogers」George Gershwin / Ira Gershwin
<→amazon.co.jp>/<→amazon.co.jp>
『踊らん哉』~"Shall We Dance"(1937)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ジョージ・ガーシュイン」~George Gershwin(1898-1937)、アメリカの作曲家
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アイラ・ガーシュイン」~Ira Gershwin(1896-1983)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp>
「RKO映画」
<Wikipedia>
「フレッド・アステア」~Fred Astaire(1899-1987)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ジンジャーロジャース」~Ginger Rogers(1911-1995)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「コール・ポーター」~Cole Porter(1891-1964)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「アーヴィング・バーリン」~Irving Berlin(1888-1989)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ジェローム・カーン」~Jerome Kern(1885-1945)、アメリカの作曲家
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ハロルド・アーレン」~Harold Arlen(1905-1986)
<Wikipedia> <AMG>
「シナトラ」~フランク・シナトラ/Frank Sinatra(1915-1998)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エラ・フィッツジェラルド」~Ella Fitzgerald(1917-1996)、ジャズ・ボーカル
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「メル・トーメ」~Mel Torme(1925-1999)
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「エルヴィス・コステロ」~Elvis Costello(1954-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「ザ・ソング・イズ・エンデッド」~The Song Is Ended
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
「踊る騎士」~"A Damsel Distress"(1937)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ゴールドウィン・フォリーズ」~"The Goldwyn Follies"(1938)
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「ブロードウェイのバークレー夫妻」~"The Barkleys of Broadway"(1949)
<Wikipedia-en> <IMDb> <→amazon.co.jp>
「MGM」~メトロ・ゴールドウィン・メイヤー、アメリカのメディア企業、映画スタジオ
<Wikipedia>