東京奇譚集 / Five Strange Tales from Tokyo

アマゾンへ

<→amazon.co.jp>
*「新潮」2005年3月号〜6月号に掲載された短編に書き下ろしの「品川猿」を加えたもの
*「ハナレイ・ベイ」の英訳＠Guradian Unlimited
*<Wikipedia>

偶然の旅人/A Chance Traveler

『マサチューセッツ州ケンブリッジ』(p11)〜City of Cambridge, Massachusetts
<Wikipedia> <official>
『ねじまき鳥クロニクル』(p11)
<Piccoli's Nest>
『チャールズ・スクエア』(p11)〜ハーヴァード・スクエアにあるチャールズ・ホテルの間違い？
<The Charles Hotel>
『レガッタ・バー』(p11)〜Regattabar、ハーヴァード・スクエアにあるチャールズ・ホテルにあります。
<official>
『トミー・フラナガン』(p11,p12,p13)〜Tommy Flanagan（1930-2001）、ジャズ・ピアニスト、代表作に「オーバーシーズ」など
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『バルバドス』(p12)〜"Barbados"
＜
『スター・クロスト・ラヴァーズ』(p12)
＜
『チャーリー・パーカー』(p12)〜Charlie Parker(1920-1955)、アルト・サックス
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『デューク・エリントン』(p12)〜Duke Ellington(1899-1974)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『J・J・ジョンソン』(p13)〜J.J. Johnson(1924-2001),トロンボーン奏者、
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『Dial J.J.5』(p13)
<AMG> <→amazon.co.jp>
『ペパー・アダムズ』(p13,p14)〜Pepper Adams(1930-1986)、バリトン・サックス
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ズート・シムズ』(p13)〜Zoot Sims(1925-1985)、ジャズ・サックス奏者
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『Encounter!』(p13)
<AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『バークレー音楽院』(p14)〜Berklee college of Music
<Wikipedia> <official>
『10 to 4 at the 5 Spot』(p14)〜(1958)
<AMG> <→amazon.co.jp>
『リヴァーサイド』(p14)〜Riverside Records、著名なジャズ・レーベルのひとつ
<Wikipedia> <official>
『ドナルド・バード』(p14)〜Donald Byrd(1932)、ジャズ・トランペッター
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ジャズ・クラブ「ファイブ・スポット」』(p14)〜The Five Spot Cafe
<Wikipedia-en>
『ドビッシー』(p17)〜Claude Achille Debussy(1862-1918)/クロード・ドビュッシー、フランスの作曲家
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ラヴェル』(p17)〜モーリス・ラヴェル/Maurice Ravel(1875-1937)、フランスの作曲家、
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『エリック・サティー』(p17)〜Erik Satie(1866-1925)、フランスの作曲家
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『フランシス・プーランク』(p17)〜Francis Poulenc(1899-1963)、フランスの作曲家
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『フランス組曲』(p17)〜Suite francaise(1935)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『パストラル』(p17)〜バレエ音楽『ジャンヌの扉』より
<→amazon.co.jp>
『ホンダのオープン・２シーター』(p20,p31)〜Honda S2000
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ギャップ』(p20)〜GAP、
<Wikipedia> <official>
『トイザらス』(p20)〜Toysrus、おもちゃの大型量販店
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ボディーショップ』(p20)〜The Body Shop、イギリスの化粧品メーカー
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『スターバックス』(p21)〜Starbucks、シアトル系のコーヒー・チェーン
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ペリエ』(p21)〜Perrier、フランス産のガス入りミネラル・ウォーター
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『チャールズ・ディッケンズ』(p21,p22,p23,p25)〜Charles Dickens(1812-1870)、イギリスの作家
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『荒涼館』(p21,p22,p23,p25)〜"Bleak House"
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『プジョー306』(p25,p30,p31)〜Peugeot 306、
<Wikipedia> <Peugeot Japon>
『アルトゥール・ルービンシュタイン』(p31)〜Arthur Rubinstein(1887-1982),ポーランド出身のピアニスト
<Wikipedia>　<AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ショパンのバラード集』(p31)
<→amazon.co.jp>

ハナレイ・ベイ/Hanalei Bay

『ハナレイ湾』(p45,p46,p50,p76,p79)〜Hanalei Bay
<Wikipedia-en> <Hanalei Bay Beach>
『ホノルル』(p45,p46,p49)〜Honolulu,Hawaii
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『日本領事館』(p45,p49)〜在ホノルル日本国総領事館/Consulate General of Japan at Honolulu
<official>
『ユナイテッド』(p46,p66)〜ユナイテッド航空/United Airlines,アメリカの航空会社
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『成田空港』(p46)〜Narita International Airport
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ホノルル空港』(p46)〜Honolulu International Airport、オアフ島にあるハワイの玄関口
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『カウアイ島』(p46,p47,p49,p53,p57,p66)〜Kauai
<Wikipedia> <カウアイ観光局> <→amazon.co.jp>
『エイヴィス』(p46)〜Avis Rent a Car
<official>
『アメリカン・エキスプレス』(p47)〜American Express/アメリカン・エキスプレス
<Wikipedia> <official>
『ウォークマン』(p47)〜Walkman,ソニーの携帯型音楽プレイヤー、
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『リフエ』(p50)〜Lihue、空港などがあるカウアイ島最大の町
<Wikipedia>
『ハナレイ』(p51,p53,p55,p56,p58,p59,p66,p67,p68,p72)〜Hanalei
＜
『ローリング・ロック』(p52)〜Rolling Rock
<official>
『ディック・ブリュワー』(p52,p73)〜サーフ・ボード・メーカー
<official>
『リフエ空港』(p54)〜Lihue Airport
<Wikipedia-en>
『カパア』(p54)〜Kapaa
<Wikipedia-en>
『オノ・ファミリー・レストラン』(p54)〜Ono Family Restaurant
＜
『ダッジ・ネオン』(p55,p76)〜Dodge Neon、乗用車
<Wikipedia> <official>
『クライスラー』(p55)〜Chrysler
<Wikipedia> <official>
『カローラ』(p55)〜トヨタ自動車の乗用車
<Wikipedia> <TOYOTA>
『キャディラック』(p55)〜Cadillac、GM社
<Wikipedia> <official>
『ハワイ』(p57,p58,p71)〜Hawaii
<Wikipedia> <ハワイ観光局>
『オアフ』(p57)〜Oahu
<Wikipedia> オアフ観光局(Oahu)
『ワイキキ』(p57)〜Waikiki
<Wikipedia>
『ルイ・ヴィトン』(p57)〜Louis Vuitton
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『シャネル』(p57)〜Chanel
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ハイアット』(p57)〜Hyatt Hotels and Resorts
<Wikipedia> <official>
『シェラトン』(p57)〜Sheraton Hawaii
<Wikipedia> <official>
『エルヴィス』(p59)〜Elvis Presley(1935-1977)
<Wikipedia> <official> <AMG> <IMDb> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『エルヴィス・コステロ』(p59)〜Elvis Costello(1954-)
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp>
『ダイナース・クラブ』(p60,p61,p69)〜Diners Club、クレジット会社
<Wikipedia> <official>
『レッド・ガーランド』(p62)〜Red Garland(1923-1984)、ジャズ・ピアニスト
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ビル・エヴァンズ』(p62)〜Bill Evans(1929-1980)、ジャズ・ピアニスト
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『ウィントン・ケリー』(p62)〜Wynton Kelly(1931-1971)、ジャズ・ピアニスト
<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『シカゴ』(p63,p70)イリノイ州･シカゴ、Chicago,Illinois
<Wikipedia> <official>
『ダイ・ハード2』(p64)〜1990年作品、空港が舞台のヤツですね。
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
『入国管理局』(p64)
＜
『バリハイ』(p67)〜"Bali Ha'i"
<Wikipedia-en>
『ブルー・ハワイ』(p67)
＜
『USMC(合衆国海兵隊)』(p70)〜United States Marine Corps
<Wikipedia> <official>
『イワクニ』(p70,p71)〜岩国基地、山口県岩国市
<Wikipedia>
『ボビー・ダーリン』(p70)〜Bobby Darin(1936-1973)
<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『『ビヨンド・ザ・シー』』(p70)
＜
『イラク』(p71)
＜
『アイアン・ツリー』(p75,p79)
＜
『ゲッコー』(p75)〜Geckos、爬虫類、ヤモリの一種
<Wikipedia>
『スターバックス』(p76)〜Starbucks、シアトル系のコーヒー・チェーン
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ラルフ・ローレン』(p76)〜Ralph Lauren
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『BMW』(p77)〜ドイツの自動車メーカー
<Wikipedia> <BMW Japan>
『アインシュタイン』(p78)〜Albert Einstein(1879-1955)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『アルバトロス』(p79)〜Albatross、あほうどり
<Wikipedia>

どこであれそれが見つかりそうな場所で/Where I'm Likely To Find It

『都電』(p83,p84)〜早稲田を通ってる都電荒川線だろうと思います。
<Wikipwdia> <official> <→amazon.co.jp>
『浄土宗」(p86)〜
<Wikipedia> <oficial> <→amazon.co.jp>
『メリルリンチ』(p87,p108,p119)〜Merrill Lynch、
<Wikipedia> <official>
『アルフレッド・ヒッチコック』(p89)〜Alfred Hitchcock(1899-1980)、映画監督
<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>
『Jクルー』(p90)〜J.Crew、アメリカのファッションブランド
<Wikipedia> <official>
『アルマーニ』(p90,p105)〜Giorgio Armani、イタリアのファッションブランド
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ニューバランス』(p90)〜New Balance
<Wikipedia> <official>/<JPN> <→amazon.co.jp>
『ルイ・ヴィトン』(p96)〜Louis Vuitton
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『動物愛護協会』(p96)〜Japan Society for the Prevention of Cruelty to Animals
<Wikipedia> <日本動物愛護協会>
『交通遺児育英基金』(p96)〜交通遺児育英会
<Wikipedia> <交通遺児育英会>
『ポール・ゴーギャン』(p100)〜Paul Gauguin(1848 - 1903)、フランスの後期印象派の巨匠
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『タヒチ』(p101)〜Tahiti,フランス領ポリネシア
<Wikipedia> <タヒチ観光局> <→amazon.co.jp>
『アメリカン・エキスプレス』(p101)〜American Express/アメリカン・エキスプレス
<Wikipedia> <official>
『デニーズ』(p101)〜Denny's、ファミレス・チェーンの一つ。「アフターダーク」に印象的に登場しましたね。
<Wikipedia> <official>
『ゴッホ』(p102)〜Vincent van Gogh/ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ(1853-1890)、画家
<Wikipedia> <Van Gogh Museum> <→amazon.co.jp>
『ピカソ』(p102)〜Pablo Picasso/パブロ・ピカソ(1881-1973)、画家
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『マールボロ』(p104)〜Marlboro、フィリップ・モリス社のタバコ
<Wikipedia> <official>
『アシックス』(p104)〜ASICS Corporation
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『カシオ』(p104)〜Casio Computer
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『ナイキ』(p104)〜NIKE、アメリカのスポーツ用品メーカー
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『セブンスター』(p107)
<Wikipedia> <official>
『ソロモン・ブラザーズ』(p108)〜Salomon Brothers、アメリカの投資銀行
<Wikipedia>
『パスカル』(p108)〜Blaise Pascal/ブレーズ・パスカル（1623-1662）
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『ミスター・ドーナッツ』(p113)〜Mister Donut、ドーナッツ・チェーン
<Wikipedia> <official>
『仙台駅』(p116,p118)〜Sendai Station
<Wikipedia> <official>

日々移動する腎臓のかたちをした石/The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day

ここに登場する淳平君（31歳）は「蜂蜜パイ」の淳平君（36歳）ですよね、きっと
＜
『ペリー・エリス』(p126)〜Perry Ellis
<official>
『芥川賞』(p128)〜純文学短編作品におくられる文学賞
<Wikipedia> <official>
『ミサ曲の一部みたいだ』(p129)〜Kyrie/「主よ」、キリスト教の礼拝のおける祈りの一つ
＜
『ペリエ』(p130)〜Perrier、フランス産のガス入りミネラル・ウォーター
<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>
『マーラーの歌曲』(p147)〜Gustav Mahler(1860-1911)
<Wikipedia> <→amazon.co.jp>
『東京湾フェリー』(p147)〜神奈川県の久里浜と千葉県の金谷を結ぶ
<Wikipedia> <official>
『ジェームズ・テイラー』(p152)〜James Taylor(1948-)、同姓同名のミュージシャンが何人かいますがシンガー・ソングライターのジェームス・テイラーのことでしょう。
<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>
『アップ・オン・ザ・ルーフ』(p152)〜アルバム「Flag」に入っているものでしょうか。
<→amazon.co.jp>
『カセドラル』(p153)〜Cathedral、大聖堂
<Wikipedia>

品川猿/A Shinagawa Monkey

『山形県酒田市』(p162)
<Wikipedia> <酒田市役所>
『名古屋』(p163,p182)
<Wikipedia> <名古屋市役所>
『ホンダの販売店』(p163,p165)〜
<Wikipedia>
『オデッセイ』(p163)〜Honda Odyssey、ホンダのミニバン
<Wikipedia> <official>
『アルツハイマー症』(p165)
<Wikipedia>
『筋無力症』(p165)
<Wikipedia>
『ハンティントン舞踏病』(p165)
<Wikipedia>
『品川区』(p166,p167,p168,p188,p192,p193,p198,p199,p201,p204,p209)
<Wikipedia> <品川区役所>
『金沢』(p176)〜石川県金沢市
<Wikipedia> <金沢市役所>
『明治大学』(p193)〜Meiji University
<Wikipedia> <official>
『高輪』(p199)〜東京都港区高輪
<Wikipedia>
『高尾山』(p207)〜Mt. Takao
<Wikipedia> <official>