村上春樹中毒者のためのインターネット情報源/Internet Resources for Haruki Addicts

やがて哀しき外国語

• <→amazon.co.jp>
• ページ数は文庫版によります。
• 「本」1992年8月号から1993年11月号に連載

---

『ニュージャージー州プリンストン』(p3,p13,p30,p88,p92,p95)～Princeton,New Jersey

<>

『マサチューセッツ州ケンブリッジ』(p3)～City of Cambridge, Massachusetts

<Wikipedia> <official>

『アムトラック鉄道』(p13,p14)～Amtrak

<official>

『ワシントンDC』(p13)

<>

『ニューヨーク』(p13)～City of New York

<official>

『プリンストン・ジャンクション駅』(p13,p14)

<>

『レーガン対モンデールの大統領選』(p13)～1984年

<>

『ブルース・スプリングスティーンの「ボーン・イン・ザ・USA』(p13)～Bruce

<>

『マイケル・ジャクソン』(p13)～Michael Jackson(1958-2009)

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『プリンストン大学』 (p13,p16,p42,p50,p51,p52,p120,p121,p139,p176,p192)～Princeton University、春樹さんが初めてプリンストンを訪れたのは'84年、その後'91年から'93年頃にかけて春樹さんはプリンストン大学の客員研究員として在籍

<official>

『F・スコット・フィッツジェラルド』(p13)～F. Scott Fitzgerald(1896-1940)、作家

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『プリンストン・モーター・ロッジ』(p14)～Princeton Motor Lodge

<>

『アメリカ領事館』(p16)～United States Embassy Tokyo, Japan、たぶん領事館じゃなくて赤坂の在日大使館ではないでしょうか？大阪にある総領事館って可能性もゼロじゃないけど

< 在日米国 大使館>

『湾岸戦争』(p16,p21,p27)

<>

『ラトガーズという州立大学』(p17)～Rutgers University、ニュージャージー州立

<official>

『パールハーバー50周年記念』(p17)

<>

『言わなくてもいいことを言ってアメリカ人の神経を逆なでする日本の政治家』(p18)

<>

『ロスの暴動』(p19,p65,p66)～'91年の3月にLAの白人警察官が飲酒運転容疑者の黒人男性に暴行を加えている様 子が偶然撮影 され全米に放送された、警官は起訴されたが'92年4月29日にこれらの警官に無罪判決が出たため、黒人社会が猛反発して暴動が起きた。

<>

『国境の南、太陽の西』(p19)～"South of the Border,West of the Sun"(1992)

<Wikipedia> <→amazon.co.jp> <Piccoli's Nest>

『ねじまき鳥クロニクル』(p19)

<別ページへ(第一 部)> < 別ページへ(第二部)> < 別ページへ(第三部)>

『講談社の「本」という小さな雑誌』(p19)

<>

『ボストン』(p22,p26)

<>

『ボストン・マラソン』(p24,p26,p27,p77,p78)～Boston Marathon

<Wikipedia> <official>

『ペイトリオット・デイ』(p24)

<>

『ニューヨーク・シティ』(p24,p77,p78)～New York City Marathon

<official>

『ホプキントン』(p24,p26,p27,p29)～マサチューセッツ州ホプキントン

<>

『クライスラー・ダッジ』(p27)

<>

『サダム・フセイン』(p27,p29)

<>

『ホノルル』(p29)

<>

『エイヴィス・レンタカー』(p29,p30)～Avis Rent a Car

<official>

『トレントン市』(p30,p40)～ニュージャージー州の州都

<>

『GM』(p30,p32)

<>

『トヨタ』(p30,p149)～TOYOTA

<トヨタ自動車>

『メルセデス』(p30)～Mercedes-Benz、ドイツの自動車ブランド

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『ポルシェ』(p30,p139,p142)～Porsche A.G.、ドイツの自動車メーカー

<Wikipedia> <Porsche Japan> <→amazon.co.jp>

『レクサス』(p30)

<>

『サーブ』(p30)

<>

『ヴォルヴォ』(p30,p64)～Volvo、スウェーデンの自動車メーカー

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『ジャガー』(p30,p61)～Jaguar、イギリスの自動車ブランド

<Wikipedia> <official>

『BMW』(p30,p61,p139,p145,p146,p149)～ドイツの自動車メーカー

<Wikipedia> <BMW Japan>

『アンディー・ルーニー』(p32,p33)

<>

『フォード』(p32)

<Ford Japan>

『クライスラー』(p32)

<>

『コルヴェット』(p32)

<>

『ホンダ』(p32,p149)

<>

『ホンダ・アコード』(p37)

<>

『フォード・トーラス』(p37)

<>

『ハーヴァード』(p37,p50,p51,p52,p229)～Harvard University

<official>

『トレントン・タイムズ』(p40,p41,p42,p92)～The Trenton Times

<>

『ダン・クエール』(p40)～Dan Quayle、ブッシュ(父)が大統領だったときの副大統領(1989-1993)

<>

『朝日』(p40)～Asahi Shimbun

<Wikipedia> <official>

『読売』(p40)～読売新聞/Yomiuri Shimbun

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『プリンストン・パケット』(p41)～Princeton Packet

<Packet Online>

『ニューヨーク・タイムズ』(p41,p42,p47,p115)～The New York Times

<official>

『ニューズウィーク』(p41)～Newsweek

<official>

『タイム』(p41)～Time Magazine

<official>

『ハイネケン』(p42,p46)～Heineken、オランダビール

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『ギネス』(p42,p46,p47)～Guinness、ビール

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『ベック』(p42)～Beck's

<official>

『サミュエル・アダムズ』(p42,p52)～Samuel Adams

<official>

『アンカー・スティーム』(p42)～Anchor Steam

<official>

『ローリング・ロック』(p42)～Rolling Rock

<official>

『クアーズ』(p42)～Coors

<official>/<JPN>

『バドワイザー』(p43,p44)～Budweiser、アメリカのビール

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『ミケラブ』(p43)～Michelob

<official>

『ミラー』(p43)～Miller

<official>

『シュリッツ』(p43)～Schlitz、Pabst Brewing Company

<Pabst Brewing Co.>

『バド・ドライ』(p43,p46)～Bud Dry

<>

『東京スポーツ』(p44)

<東京ス ポーツ新聞 社>

『とんねるず』(p44)～石橋貴明、木梨憲武

<official>

『レーガン』(p44,p61)～Ronald Wilson Reagan/ロナルド・レーガン、第40代アメリカ大統領

<White House>

『スティーヴン・キング』(p44,p87,p89,p90,p91,p93,p100,p101)～Stephen King、

<official> <→amazon.co.jp>

『ケニー・ロジャース』(p44)～Kenny Rogers

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『ニューヨーカー』(p47)

<official>

『ガルシア・マルケス』(p47)～Gabriel Garcia Marquez(1928-)、コロンビアのノーベル賞作家

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『イシグロ』(p47)～カズオ・イシグロ

<→amazon.co.jp>

『エイミー・タン』(p47,p101)～Amy Tan、「The Joy Luck Club/ジョイ・ラック・ックラブ」などで知られる中国系の作家

<→amazon.co.jp>

『1600ccの小さな車』(p48)

<>

『マッカーサー将軍』(p50)～～Douglas MacArthur(1880-1964)

<>

『MIT』(p50)～Massachusetts Institute of Technology/マサチューセッツ工科大学

<official>

『ボストン・グローブ』(p52)～Boston Globe

<official>

『ボストン大学』(p52)～Boston University

<official>

『タフツ大学』(p52)～Tufts University、ボストンの郊外にあります

<Wikipedia> <official>

『マサチューセッツ大学』(p52)～University of Massachusetts Boston

<official>

『ツイン・ピークス』(p52)～社会現象にまでなったデヴィッド・リンチによる大ヒットＴＶシリーズ

<→amazon.co.jp>

『ペンシルヴェニア』(p56)～Pennsylvania

<official>

『スコット・フィッツジェラルド』(p56,p58,p59,p69)～F. Scott Fitzgerald(1896-1940)、「グレイト・ギャツビー」などで知られるロスト・ジェネレーションの代表的作家

<→amazon.co.jp> <日本フィッツジェラ ルド・クラ ブ> <IMDb>

『ゼルダ』(p56,p58,p69)～Zelda Fitzgerald/ゼルダ・フィッツジェラルド、奥さん

<→amazon.co.jp>

『ローレンス・キャスダンの映画「ビッグ・チル」』(p60)

<>

『フィラデルフィア』(p60,p61,p66)～Philadelphia

<>

『アヴォンデール』(p60)～Avondale,PA

<Yahoo! Regional>

『ブレット・イーストン・エリスの「アメリカン・サイコ」』(p61)～American Psycho、映画化もされています

<→amazon.co.jp>

『虚栄のかがり火』(p61)～トム・ウルフ「The Bonfire of the Vanities/虚栄の篝火」、映画化もされています

<→amazon.co.jp>

『ツルゲーネフ』(p62)～Ivan Turgenev(1818-1883)、「はつ恋」などで知られる作家・劇作家

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『クエーカー教徒』(p62,p63)～キリスト教の新教徒の一派で厳格な教義に乗っ取って生活している。 Quaker,Society of Friends

<>

『日本の田中内閣』(p65)～田中角栄、列島改造論

<>

『ブッシュ大統領』(p67)

<>

『宝塚歌劇団』(p69)

<official>

『華麗なるギャツビー』(p69)

<>

『トマス・ウルフの「天使よ故郷を見よ」』(p71)

<→amazon.co.jp>

『映画「ライジング・サン」』(p71)

<DVD→amazon.co.jp>

『陸上自衛隊』(p77)

<official>

『東京電力』(p77)

<official>

『東京都庁』(p77)

<official>

『セントラル・パーク』(p78)～Central Park

<official>

『ビューティフル・アメリカ』(p79)～「America the Beautiful/アメリカ・ザ・ビューティフル」、第二の国歌とも呼ばれて親しまれている

<>

『マサチューセッツ州の「ペイトリオット・デイ(愛国の日)』(p79)

<>

『Fという東京郊外の市の主催する「Fマラソン」』(p80)～府中市か福生市？

<>

『ホノルル・マラソン』(p82,p83)～Honolulu Marathon

<Wikipedia> <official>

『ジョイス・キャロル・オーツ』(p88,p92,p93,p176)～Joyce Carol Oates(1938-)

<→amazon.co.jp>

『ミザリー』(p89,p90,p92,p93)

<→amazon.co.jp>

『キャシー・ベイツ』(p90)～Kathy Bates

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『ノーマン・メイラー』(p92,p93)～Norman Kingsley Mailer(1923-)

<→amazon.co.jp>

『スティーヴン・スピルバーグ』(p93)

<DVD→amazon.co.jp>

『マーク・チャップマン』(p93)～Mark David Chapman

<>

『ジョン・レノン』(p93,p159)～John Lennon(1940-1980)

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ノルウェイの森』(p94)

<別ページへ(上)> <別ページへ(下)>

『映画「E・T」』(p95)～"E.T. the Extra-Terrestrial"('82)

<IMDb> <DVD→amazon.co.jp>

『ポルターガイスト』(p95)～"Poltergeist"(1982)

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『危険な情事』(p97)

<DVD→amazon.co.jp>

『羊たちの沈黙』(p98,p209)～"The Silence of the Lambs"('91)

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『アンローフル・エントリー(不法侵入)』(p98)

<DVD→amazon.co.jp>

『カート・ラッセル』(p98)

<DVD→amazon.co.jp>

『レイジング・ケイン』(p98)

<DVD→amazon.co.jp>

『ブライアン・デパルマ』(p98)～Brian De Palma(1940-)、映画監督

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『ジョン・リスゴウ』(p98)～John Lithgow/ジョン・リスゴー (1945-)

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『スリーピング・ウィズ・エネミー』(p98)～"Sleeping with the Enemy/愛がこわれるとき"('91)、ジュリア・ロバーツ主演

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『ケープ・フィア』(p98)～マーチン・スコセッシ監督

<DVD→amazon.co.jp>

『ラルフ・ローレン』(p100)～Ralph Lauren

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『キャシャレル』(p100)～Cacharel

<official> <JPN>

『タビタ・キング』(p101)～Tabitha King/タビサ・キング

<→amazon.co.jp>

『ヴィレッジの「ブルーノート」』(p111)

<official>

『ディジー・ガレスピー』(p111,p133)～Dizzy Gillespie(1917-1993)、ジャズトランペッター

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『クリフォード・ブラウン』(p112,p114)～Clifford Brown（1930-1956）

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ジョン・コルトレーン』(p112)

～John Coltrane(1926-1967)、ジャズ・テナー・サックス

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『キャノンボール』(p112)～Cannonball Adderley(1928-1975)/キャノンボール・アダレイ～アルト・サックス

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ビル・エヴァンス』(p112)～Bill Evans(1929-1980)、ジャズ・ピアニスト

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『マイルス・デイヴィス』(p112,p114,p126,p129,p232,p233)～Miles Davis(1926-1991)、トランペッター、ジャズの帝王

<Wikipedia> <official> <JPN-official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『マッカーター劇場』(p112)～McCarter Theater

<Wikipedia-en> <official>

『リンカーン・センター・ジャズ・オーケストラ』(p112)～Lincoln Center Jazz Orchestra

<official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ウィントン・マルサリス』(p112,p113,p114,p115,p116,p133)～Wynton Marsalis(1961-)、トランペッター

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『エリントン』(p112,p113)～Duke Ellington(1899-1974)

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ジョー・ワイルダー』(p113)

<>

『ジェリー・ダジオン』(p113)

<>

『ローランド・ハナ』(p113)

<>

『ミルト・グレイソン』(p113)

<>

『ブリット・ウッドマン』(p113)

<>

『ジョニー・ホッジス』(p113)～Johnny Hodges、ジャズ・サックス

<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ハリー・カーネイ』(p113)

<>

『ルー・ソロフ』(p113)

<>

『ルイ・アームストロング』(p114,p133)～Louis Armstrong(1901-1971)

<Wikipedia> <AMG>　<IMDb> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『キャット・アンダーソン』(p114)

<>

『ブランフォード・マルサリス』(p114)～Branford Marsalis(1960-)、サックス奏者

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『トゥナイト・ショウ』(p114)

<>

『ケネディー兄弟』(p114)

<>

『NYタイムズ』(p41,p42,p47,p115)～The New York Times

<official>

『キース・ジャレット』(p115,p116)～Keith Jarrett、ジャズ・ピアニスト

<official> <AMG> <HMV> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『バド・シャンクの入ったジョン・グラースのコーラル盤』(p116)～John Graas,Coral

<AMG> <→amazon.co.jp> <amazon.com(試聴可)>

『トミー・フラナガン・トリオ』(p117)

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『バルバドス』(p117)～"Barbados"

<>

『スター・クロスド・ラヴァーズ』(p117)～"The Star-Crossed Lovers"

<>

『ペパー・アダムズとトミ・フラの共演した「スター・クロスド・ラヴァーズ」』(p117)～たぶん'68年の 「Encounter!」じゃ ないかな

<AMG> <→amazon.co.jp> <HMV> <→amazon.com(試 聴可)>

『ペパー・アダムズ』(p117)～Pepper Adams、バリトン・サックス

<AMG> <HMV> <→amazon.co.jp>

『ペパー・アダムズ”TEN TO FOUR AT 5 SPOT”』(p117)～"10 To 4 At The Five Spot"

<AMG> <→amazon.co.jp> <HMV> <amazon.com(試聴可)>

『バークレー』(p119,p120,p133)～Berkeley

<Yahoo! Travel>

『カリフォルニア州立大学』(p120,p121)～University of California Berkeley

<official>

『ワシントン州立大学』(p120,p122)～Washington State University

<official>

『スタンフォード大学』(p120)～Stanford University、米の西海岸にある有名な大学、ヤ フーやヒューレト・パッカードはここから生まれ た。

<official>

『ベントレー』(p121)～Bentley

<official>

『ニューアーク空港』(p123)～Newark International Airport

<official>

『ビュイック』(p124)～Buick

<official>

『デクスター・ゴードン』(p124)~Dexter Gordon(1923-1990)、テナーサックス

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『アル・ヒブラー』(p124)～Al Hibbler(1915-2001)、盲目の歌手

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『ホンダ・アコード・ワゴン』(p124)

<>

『モントクレア』(p125)～Montclair

<>

『ジャズ・クラブ～「トランペット」』(p125,p132)～Trumpets

<official>

『ウェイン・ショーター』(p125)～Wayne Shorter(1933-)、サックス

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ハービー・ハンコック』(p125)～Herbie Hancock(1940-)

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ジャッキー・マクリーン』(p126)～Jackie McLean（1931-2006）、アルトサックス奏者

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ハートフォード大学』(p126)～University of Hartord

<official>

『ルネ・マクリーン』(p126)～Rene McLean(1946-)

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『モンク』(p126)～Thelonious Monk(1917-1982)、ジャズ・ピアニスト、

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ランバート・ヘンドリックス＆ロス』(p126,p205)～Lambert, Hendricks & Ross

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『ソー・ホワット』(p126)

<>

『デイヴ・ランバート』(p126,p131)～Dave Lambert(1917-1966)

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『ブラウニー』(p127)～Clifford Brown（1930-1956）

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ビル・クロウ』(p127)～Bill Crow(1927-)、ベーシスト、

<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『バードランドからブロードウェイまで』(p127)～「さよならバードランド～あるジャズ・ミュージシャンの回想」のタイトル で春樹さんが 翻訳して出版されました

< 原書→amazon.co.jp> < 単行本→amazon.co.jp> < 文庫→amazon.co.jp> < 関連CD→amazon.co.jp>

『スタン・ゲッツ』(p127,p133)～Stan Getz(1927-1991)、ジャス・テナー・サックス奏者

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ジェリー・マリガン』(p127,p133)～Gerry Mulligan(1927-1996)、バリトン・サックス

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ジェームズ・ブラウン』(p128)～James Brown(1933-2006)

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『パパのニューバッグ』(p128)

<>

『ケニー・クラーク』(p128)～Kenny Clarke

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『バド・パウエル』(p128)～Bud Powell、ピアニスト

<AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『デクスター・ゴードン』(p128)～Dexter Gordon、テナーサックス

<AMG> <HMV> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『バリー・ハリス』(p128)～Barry Harris

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『マイルス・デイヴィスの自叙伝「マイルス」』(p129,p233)

<>

『ミンガス』(p129)～Charles Mingus(1922-1979)、ベーシスト、

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『マックス・ローチ』(p129)～Max Roach、ドラマー

<official> <AMG> <HMV> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『ロッテ・レーニャの伝記』(p130)～Lotte Renya、女優、「ロッテ・レーニャ―ワイマール文化の名花」ドナルド スポトー著という本があります

<→amazon.co.jp>

『ロドニー・キング』(p132)～ロス暴動のきっかけになった警官による暴行事件の被害者

<>

『ヒューストン・パーソンズ』(p132)～Houston Person(1934-)、テナー・サックス、「ズ」は付かないけどエッタ・ジョーンズとの共演作もあるので間違いないはず

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『エッタ・ジョーンズ』(p132)～Etta Jones(1928-2001)

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『アルテュール・サンドバル』(p133,p134)～Arturo Sandoval

<official> <AMG> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『村上龍』(p133,p222,p223)～キューバ音楽にはまってミュージシャンを呼んで日本でキューバ音楽のコンサートを プロデュース したりしてました。

<JMM> <→amazon.co.jp> <Yahoo! JAPAN> <ryu-disease.com> <村上龍書誌情報>

『レッド・アレン』(p133)

<>

『ファッツ・ナヴァロ』(p133)～Fats Navarro(1923-1950)、トランペッター

<Wikipedia-en> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『ジョシュア・レッドマン』(p133)～Joshua Redman(1969-)、サックス奏者、

<Wikipedia> <official> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『パット・メセニー』(p133)～Pat Metheny、ジャズ・ギター

<Pat Metheny Group> <AMG> <HMV> <Listen Japan> <→amazon.co.jp>

『トヨタ・カローラ』(p135,p139,p142,p144,p146)

<>

『ホンダ』(p137)

<>

『ホンダ・アコード』(p137,p138,p141)

<>

『フォルクスワーゲン』(p139,p140,p146,p147,p148)

<>

『シビック』(p139)～Honda Civic

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『コラード』(p140,p141,p147,p148)～Volkswagen Corrado

<Wikipedia> <official>

『ABS』(p140)～Anti-lock Brake System、滑りやすい路面でブレーキをかけたときにタイヤがロックしてスリップすることを防止する装置

<>

『メルセデス・ベンツ190』(p142,p143)

<>

『BMWの320』(p143)

<>

『フォン・クーエンハイム』(p144,p145,p146)～Eberhard von Kuenheim

<>

『プジョー』(p147,p148)～Peugeot

<プジョー・ジャポン>

『マツダ』(p147,p148)～MAZDA

<official>

『マツダRX-7』(p147)

<>

『ファミリア』(p148)

<>

『MX3』(p148)

<>

『ミアータ』(p148)

<>

『MPV』(p148)

<>

『プジョーの405MI16』(p148)

<>

『ヒラリー』(p149)

<>

『レイ・カーヴァー』(p160,p198,p199,p202,p203,p207,p208)～Raymond Carver(1939-1988)、春樹さんが多数翻訳しています

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『ティム・オブライエン』(p160)

<>

『スコット・フィッツジェラルド』(p160)～F. Scott Fitzgerald(1896-1940)、「グレイト・ギャツビー」などで知られるロスト・ジェネレーションの代表的作家

<→amazon.co.jp> <日本フィッツジェラ ルド・クラ ブ> <IMDb>

『ジョン・アーヴィング』(p160,p215)～John Irving(1942-)、アメリカの小説家

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『トルーマン・カポーティ』(p160)～Truman Capote(1924-1984)～春樹さんが数冊翻訳しています

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『グレイス・ペイリー』(p161)～Grace Paley、春樹さんが短編集「最後の瞬間のすごく大きな変化」を翻訳しています。

<→amazon.co.jp>

『ベルリッツ』(p168)

<Berlitz>

『ラルフ・ローレン』(p169)

<Ralph Lauren>

『アルマーニ』(p169)～Giorgio Armani、イタリアのファッションブランド

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『ギリシャ語は、ギリシャに住むために日本で某大学の講座に』(p172)～明治学院大学の講座

<明治学院大学>

『小島信夫の「アメリカン・スクール」』(p175)～小島信夫は「若い読者のための短編小説案内」<→amazon.co.jp>で 「馬」を取り上げてます。

<→amazon.co.jp>

『メアリ・モリス』(p176,p179)～Mary Morris

<→amazon.co.jp>

『トニ・モリスン』(p176,p179,p180)～Toni Morrison(1931-)、ノーベル賞作家、1993年に受賞

<→amazon.co.jp>

『ラッセル・バンクス』(p176)～Russell Banks

<→amazon.co.jp>

『斉藤英治』(p176)

<→amazon.co.jp>

『ナッシング・トゥー・ディクレア(申告品なし)』(p177)～"Nothing to Declare: Memoirs of a Woman Traveling Alone"、たぶん邦題は「中米ひとり旅」

<→amazon.co.jp>/< 原書→amazon.co.jp>

『ポール・オースター』(p177,p178)～Paul Auster

<→amazon.co.jp>

『モナ・シンプソン』(p177)～Mona Simpson

<→amazon.co.jp>

『ノーベル賞』(p179)～The Nobel Prize

<The Nobel Foundation>

『ウーピー・ゴールドバーグ』(p180)

<DVD→amazon.co.jp>

『アインシュタイン』(p192)～Albert Einstein(1879-1955)

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『アンディアーモ・シニョーレ』(p192)～Andiamoは英語の「Let's go」ぐらいの意

<>

『ロバート・アルトマン』(p197,p198,p199,p202,p203,p204,p206,p208)～Robert Altman(1925-2006)、映画監督

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『ショート・カッツ(Short Cuts)』(p198,p202,p207,p209)～('93)

<IMDb>

『テス・ギャラガー』(p198)～Tess Gallagher

<→amazon.co.jp>

『ニューヨーク大学』(p198)

<>

『犬を捨てる』(p199)～"Jerry and Molly and Sam"、 「夜になると鮭は…」に収録

<>

『ささやかだけれど役にたつこと』(p199,p204)～"A small, good thing"、「ささやかだけれど、役にたつこと」と「Carver’s Dozen」と全集の三巻に収録

<>

『足もとを流れる深い河』(p199)～"So much water so close to home"、「ぼくが電話をかけている場所」と「Carver’s Dozen」と全集の二巻・四巻に収録

<>

『ダイエット騒動』(p199,p204)～"They are not your hasband"、「ささやかだけれど、役にたつこと」と全集の一巻に収録

<>

『ジェイムズ・ジョイスの「ユリシーズ」』(p200)

<→amazon.co.jp>

『プレイヤー』(p200,p203)～"The Player"('92)

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『フットロッカー』(p201)～Foot Locker、アスレチック・シューズなどの小売店

<official>

『バーガーキング』(p201)～Burger King

<Wikipedia> <official>

『CVSドラッグ・ストア』(p201)

<official>

『ウェスト・コースト・レンタル・ヴィデオ』(p201)

<>

『"Luck, Trust & Ketchup"Robert Altman In Carver country』(p203)

<IMDb>

『ウェディング』(p203)～"A Wedding"('78)

<IMDb>

『リリ・トムリン』(p203)～Lily Tomlin

<IMDb>

『バートン・フィンク』(p203)～"Barton Fink"('91)、ジョエル・コーエン監督

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『裸のランチ』(p204)～"Naked Lunch"('91)、ウィリアム・バロウズの原作、デヴィッド・クローネンバーグ監督

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『トム・ウェイツ』(p204,p206)

<別ページへ>

『ティム・ロビンズ』(p204)

<別ページへ>

『アニー・ロス』(p204,p206)

<>

『ジャック・レモン』(p204)

<>

『菓子袋』(p204)～"Sacks"、「ぼくが電話をかけている場所」と全集の第二巻に収録

<>

『ヒューイ・ルイス』(p206)～Huey Lewis & the News

<Wikipedia> <AMG> <→amazon.co.jp> <iTunes Store>

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(p206)

<>

『アン・アーチャー』(p206)

<>

『バック・ヘンリー』(p206)

<>

『フレッド・ウォード』(p206)

<>

『ロバート・ダウニー・ジュニア』(p206)

<>

『月の出を待って』(p207)～「Waiting for the Moon/月の出をまって」('87)

<IMDb>

『ジル・ゴッドミロウ』(p207,p208)～Jill Godmilow(1943-)

<IMDb>

『ロバート・デ・ニーロ』(p209)～Robert De Niro(1943-)

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『アル・パチーノ』(p209)～Al Pacino(1940)

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『羊たちの沈黙』(p209,p210)～"The Silence of the Lambs"('91)

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『許されざる者』(p209)～"Unforgiven"('92)

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『アカデミー賞』(p209)

<Academy Awards>

『オリヴィエ、オリヴィエ』(p210)～"Olivier Olivier"('92)

<IMDb>

『ジャック・ロンドン』(p214)～Jack London(1876-1916)、アメリカの小説家

<Wikipedia> <→amazon.co.jp>

『早稲田大学の映画演劇科』(p217)

<>

『大学の演劇博物館』(p217)

<>

『神宮球場』(p219)～明治神宮野球場、ヤクルト・スワローズの本拠地

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『ヤクルト=広島戦』(p219)

<>

『ヒルトン』(p219,p226)～Dave Hilton、'78年～'79年にヤクルトでプレイしたあと'80年は阪神に移籍（ルーキー岡田の出場を望むファンに卵を投げつけられるなどして５月に退団）、その後マ イナー・リーグの監督をつとめたそうです

<>

『風の歌を聴け』(p220,p225)～"Hear the wind sing"(1979),春樹さんのデビュー作

<Wikipedia> <→amazon.co.jp> <Piccoli's Nest>

『人生に必要なことはみんな幼稚園の砂場で学んだ』(p221)～ロバート・フルガム「人生に必要な知恵はみんな幼稚園の砂場で 学んだ」

<→amazon.co.jp>

『オーソン・ウェルズ』(p224)～Orson Welles(1915-1985)

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『市民ケーン』(p224)～"Citizen Kane"(1941)

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『「群像」の新人賞』(p224)

<>

『ヤクルト』(p225)～ヤクルト・スワローズ/Tokyo Yakult Swallows

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『西武ライオンズ』(p225)

<>

『角』(p225)

<>

『八重樫』(p225)

<>

『杉浦』(p225)

<>

『伊勢』(p225)

<>

『梶間』(p225)

<>

『若松』(p225)～若松勉(1947-)'72年と'77年に首位打者、優勝した'78年にはMVPを獲得、その後ヤクルト の監督になり ました

<>

『安田』(p225)

<>

『福富』(p225)

<>

『小田』(p225)

<>

『浅野』(p225)

<>

『水谷』(p225)

<>

『渋井』(p225)

<>

『広尾の明治屋』(p226)～明治屋広尾ストアー

<明治屋>

『ブルックス・ブラザーズ』(p227,p229,p233)～Brooks Brothers、アメリカのファッションブランド

<Wikipedia> <official> <→amazon.co.jp>

『パワーブック』(p227)～Apple社のノート型パソコン

<アップル・コンピュータ> <PowerBook>

『ポール・スチュアート』(p229)～Paul Stuart

<official>

『Ｊプレス』(p229)～オンワード樫山のブランド

<オンワード樫山>

『VANジャケット』(p229)～日本のアイビーブームの代表的ブランド

<VAN Jacket Inc.>

『アイヴィー・リーガーズ』(p229,p230)～Ivy League、米国の東部にある八つの名門私立大学のこと (Brown,Columbia,Cornell,Dartmouth,Harvard,Princeton,University of Pennsylvania ,Yale)

<Ive League Sports>

『ザ・ギャップ』(p231)～GAP、

<Wikipedia> <official>

『バナナ・リパブリック』(p231)～Banana Republic

<official>

『フレッド・アステア』(p233)～Fred Astaire(1899-1987)

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『ケーリー・グラント』(p234)～Cary Grant(1904-1986)

<DVD→amazon.co.jp> <IMDb>

『ジョン・ケネディー』(p234)～John F. Kennedy、第35代アメリカ大統領、'63年にダラスで暗殺された

<White House>

『ロバート・ケネディー』(p234)～Robert Francis Kennedy、ケネディ兄弟の三男、JFKの弟、大統領選挙中の'68年に銃撃され死亡

<>

『ポール・ニューマン』(p235)～Paul Newman(1925-2008)

<Wikipedia> <IMDb> <→amazon.co.jp>

『動く標的』(p235)～"Harper "(1966)

<IMDb> <→amazon.co.jp>

『ジャック・スマイト』(p235)～Jack Smight(1925-2003)

<IMDb> <→amazon.co.jp>

『ブッシュ』(p235)

<>

『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』 『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』『』

<>